1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:57,786 --> 00:01:03,250
1789
FRANSIZ DEVRİMİ

4
00:01:04,209 --> 00:01:08,547
Sefalet devrime yol açar...
ve devrim sefalete geri döndü.

5
00:01:08,547 --> 00:01:11,758
Fransızlar hayal kırıklığına uğradı
yiyecek eksikliğinden

6
00:01:11,758 --> 00:01:13,510
ve yaygın ekonomik durgunluk.

7
00:01:13,510 --> 00:01:15,804
Vekiller rezerve edecek
Kral Louis XVI'ya

8
00:01:15,804 --> 00:01:18,056
ve 11.000 destekçisine
Şiddetli bir son...

9
00:01:18,056 --> 00:01:24,938
{\an8}...ve sonra ikincisine yönelirlerdi
Fransa Kraliçesi Marie Antoinette.

10
00:01:26,940 --> 00:01:32,029
Hırslı Korsikalı subay
Napolyon Bonapart'ın topçusu

11
00:01:32,029 --> 00:01:33,947
yükselmeye çalışıyor...

12
00:02:41,807 --> 00:02:43,308
Geri çekil!

13
00:03:01,493 --> 00:03:02,994
{\an8}Giyotine!

14
00:04:08,518 --> 00:04:10,437
{\an8}Fransa'nın belası!

15
00:04:35,087 --> 00:04:38,840
NAPOLEON

16
00:04:38,840 --> 00:04:42,510
Terör adaletten başka bir şey değildir.

17
00:04:42,510 --> 00:04:45,681
Doğrudan, katı, katı.

18
00:04:46,807 --> 00:04:51,520
Dolayısıyla bu, erdemin ortaya çıkışıdır.

19
00:04:53,522 --> 00:04:56,692
O suçluydu
sana karşı üç suçlama:

20
00:04:57,859 --> 00:05:00,153
ulusal hazinenin tükenmesi,

21
00:05:01,405 --> 00:05:05,909
İçe karşı komplo
ve devletin dış güvenliği

22
00:05:06,993 --> 00:05:12,374
ve nihai ihanet,
düşmanın çıkarları doğrultusunda hareket etmek!

23
00:05:15,794 --> 00:05:17,838
Kötülere merhamet mi?

24
00:05:20,382 --> 00:05:21,383
HAYIR!

25
00:05:22,342 --> 00:05:25,012
Masumlara merhamet.

26
00:05:25,012 --> 00:05:27,806
Talihsizlere rahmet.

27
00:05:28,306 --> 00:05:30,600
İnsanlığa rahmet.

28
00:05:34,771 --> 00:05:38,692
Kaçınılmaz bir sonuç
demokrasinin tepkisi

29
00:05:39,401 --> 00:05:42,654
acil taleplerle ilgili
şu anda milletin...

30
00:05:42,654 --> 00:05:44,239
{\an8}PAUL BARRAS
FRANSIZ ORDUSU KOMİSYONU

31
00:05:44,239 --> 00:05:48,410
{\an8}İngiliz donanması Toulon'u işgal etti.
Fransız filosunun yarısı orada mahsur kalmıştı.

32
00:05:48,410 --> 00:05:51,788
Eğer o gemileri kaybedersek
Demokrasi düşecek.

33
00:05:52,873 --> 00:05:56,293
Şanslıyız ki, onlar
Toulon'da yalnızca 2.000 İngiliz askeri vardı.

34
00:05:57,169 --> 00:06:03,592
Ama topçumuz eksik ve
genel olarak eski bir saray ressamı.

35
00:06:04,509 --> 00:06:07,179
Tekrar almamıza gerek yok
Toulon'un kendisi.

36
00:06:08,180 --> 00:06:11,391
Şehir bir şehir değil.
Şehir bir limandır.

37
00:06:12,684 --> 00:06:16,271
İngiliz filosu dayanamazsa
liman, şehir teslim edilecek.

38
00:06:16,980 --> 00:06:20,567
Kardeşim Yüzbaşı Bonaparte,
topçu subayı olarak

39
00:06:20,567 --> 00:06:24,780
ısıtılmış mermileri ateşledi
İngiliz gemilerine karşı.

40
00:06:25,364 --> 00:06:28,241
Bağlılığını kanıtladı
Cumhuriyet'te.

41
00:06:29,618 --> 00:06:31,620
Peki limana nasıl gitmemizi önerirsin?

42
00:06:32,412 --> 00:06:36,958
Limanı kontrol eden kaleyi anladı
ve şehrin var.

43
00:06:42,172 --> 00:06:46,093
Örneklendirilmeleri gerekir,
aksi takdirde diğer şehirler etkilenecektir.

44
00:06:47,761 --> 00:06:49,429
Ancak ben

45
00:06:49,429 --> 00:06:53,600
Kraliyetçileri asla bırakmayacağım
ya da İngilizlerin benim bölgemi ele geçirmesini.

46
00:07:06,405 --> 00:07:07,406
{\an8}Günaydın efendim.

47
00:07:07,406 --> 00:07:09,074
{\an8}TOULON - FRANSIZ KAMPI
16 ARALIK 1793

48
00:07:09,074 --> 00:07:10,158
{\an8}Genel Carto mu?

49
00:07:11,576 --> 00:07:12,577
İşte burada.

50
00:07:18,834 --> 00:07:22,671
<i>Lucian, sevgili kardeşim,
Zaten Toulon'dayım.</i>

51
00:07:23,964 --> 00:07:29,761
<i>Ordu kötü durumda,
askere alınanlar eğitimsiz ve disiplinsiz.</i>

52
00:07:30,512 --> 00:07:34,182
<i>Ekipman ve kaynaklar olmadan,
Yalnızca başarısızlığı öngörüyorum.</i>

53
00:07:48,822 --> 00:07:53,410
<i>Hurda metalle yeniden döküm yapacağız
tasarımım için küçük havanlar.</i>

54
00:07:54,286 --> 00:07:55,746
<i>Eğer bunu başaramazsak,</i>

55
00:07:56,455 --> 00:08:01,251
<i>karar vericiler bizi Korsikalılar olarak görecekler
yüksek makamlara uygun olmayan kötü adamlar,</i>

56
00:08:01,251 --> 00:08:03,837
Ve annemizin hırsları
ezilecekler.</i>

57
00:08:16,433 --> 00:08:19,519
Güzel, hanımefendi! Senin zevkin var.

58
00:08:19,519 --> 00:08:22,773
- İşte buyurun.
- Buradan ayrılmıyorum.

59
00:08:26,526 --> 00:08:30,405
<i>Ağır silahları İngilizler kontrol ediyor
Filolarını açıkta gösterenler.</i>

60
00:08:31,198 --> 00:08:35,744
<i>Bu silahları onlara karşı çevirirsek,
ablukayı kaldıracağız.</i>

61
00:08:49,132 --> 00:08:53,095
<i>Sürpriz avantajım var,
ama ateşin gücüyle kazanacağım.</i>

62
00:08:53,762 --> 00:08:55,764
<i>Gelişinizi sabırsızlıkla bekliyorum.</i>

63
00:08:56,430 --> 00:08:58,183
<i>Kardeşin Napolyon.</i>

64
00:08:59,518 --> 00:09:02,728
Kıvırcık! Evet sen!

65
00:09:06,732 --> 00:09:10,195
Yolunuza devam edin. Devam edin, devam edin!

66
00:09:12,656 --> 00:09:15,033
Lanet keçileri buradan çıkarın!

67
00:09:16,118 --> 00:09:19,621
Son şans!
Keçileri buradan çıkarın!

68
00:09:22,874 --> 00:09:24,918
Onları hemen buradan çıkarın!

69
00:09:26,378 --> 00:09:27,379
Anladın mı?

70
00:09:43,645 --> 00:09:46,857
<i>Ateşin başına oturun evlatlarım</i>

71
00:09:46,857 --> 00:09:49,901
<i>Mutlu şirketimizde</i>

72
00:09:49,901 --> 00:09:53,071
- Yer alın.
- Acele etmek!

73
00:09:53,071 --> 00:09:57,325
<i>Bacanın yanında
Bu onun konumuydu

74
00:09:57,325 --> 00:10:00,912
<i>Nereye oturabilirse
Ve yüzünü boyamak için

75
00:10:00,912 --> 00:10:03,206
<i>Jones'un birası tazeyken
Palikaria</i>

76
00:10:03,206 --> 00:10:04,708
Çabuk, çabuk!

77
00:10:04,708 --> 00:10:08,420
<i>Jones'un birası tazeyken</i>

78
00:10:08,420 --> 00:10:14,926
<i>Bir şişe bira ve şişelerce şeri
Keyifle geçilecek tepe</i>

79
00:10:14,926 --> 00:10:19,222
<i>Jones'un birası tazeyken</i>

80
00:11:10,732 --> 00:11:11,733
Ateş!

81
00:11:14,861 --> 00:11:16,530
Saldırı altındayız!

82
00:11:19,825 --> 00:11:22,953
Saldırı altındayız! Silahlara!

83
00:11:25,163 --> 00:11:27,374
Merdivenlerden acele edin beyler!

84
00:11:40,262 --> 00:11:42,889
Ateş! Hedefinizde!

85
00:11:45,350 --> 00:11:47,144
Havan toplarını getirin!

86
00:11:55,902 --> 00:11:58,363
Hazır mısın oğlum?

87
00:12:01,867 --> 00:12:03,201
Aman tanrım!

88
00:12:12,669 --> 00:12:13,920
- İyi misin?
- İyi!

89
00:13:01,301 --> 00:13:02,886
Havan topları!

90
00:13:12,521 --> 00:13:14,356
Topları koruyun!

91
00:13:17,818 --> 00:13:18,819
Koltuk alın!

92
00:13:24,449 --> 00:13:27,285
- Yaşasın Fransa!
- Yaşasın Fransa!

93
00:13:47,139 --> 00:13:50,100
- Topları hazırlayın!
- Evet efendim!

94
00:13:51,059 --> 00:13:52,060
Hadi!

95
00:13:52,644 --> 00:13:55,689
160'ta kaldırın!

96
00:13:59,109 --> 00:14:01,194
- Ateş!
- Ateş!

97
00:14:04,364 --> 00:14:06,575
Zino, ısıtılmış mermiler!

98
00:14:06,575 --> 00:14:08,493
Ateş!

99
00:14:22,174 --> 00:14:24,051
Zino, ateş et!

100
00:14:24,051 --> 00:14:25,552
Ateş!

101
00:14:40,567 --> 00:14:42,778
- Yeniden doldur!
- Yeniden doldur!

102
00:14:46,948 --> 00:14:50,786
Ateş!

103
00:15:06,593 --> 00:15:09,012
Omuzda, kol!

104
00:15:09,763 --> 00:15:14,810
Kaptan Napolyon Bonapart,
Size tuğgeneral unvanını veriyorum.

105
00:15:18,814 --> 00:15:20,023
Yaşasın Demokrasi!

106
00:15:20,607 --> 00:15:26,154
Yaşasın Demokrasi! Yaşasın Demokrasi!

107
00:15:30,742 --> 00:15:34,830
Sana parlak bir başarı sözü verdim
ve sözümü tuttum.

108
00:15:42,838 --> 00:15:45,173
Para ayakları, kol!

109
00:16:14,119 --> 00:16:15,328
Anne için.

110
00:16:21,293 --> 00:16:24,379
Fransa'nın mevcut liderliği
heyecanı geçti

111
00:16:24,379 --> 00:16:25,797
pervasız hırslara.

112
00:16:27,507 --> 00:16:31,428
Ve giyotinin kamuoyundaki algısı
bu yasadışı bir tutku,

113
00:16:32,095 --> 00:16:33,805
Robespierre'in liderliğinde.

114
00:16:34,598 --> 00:16:36,391
Yönetme becerisine sahip değildir.

115
00:16:43,940 --> 00:16:44,941
Bonaparte.

116
00:16:47,319 --> 00:16:48,320
<i>Fransa!</i>

117
00:16:48,820 --> 00:16:52,532
Giderek daha açık hale geliyor,
vatandaş Robespierre.

118
00:16:52,532 --> 00:16:57,287
Motivasyonunuz yararlanmaktır
Nihai güç için bu bıçak!

119
00:16:58,830 --> 00:17:00,248
Bırak konuşayım!

120
00:17:01,875 --> 00:17:05,712
Bu odada kimse yok
Yöntemlerime itiraz etti.

121
00:17:05,712 --> 00:17:10,217
Suçlu olduğumu söylersen
hepiniz suçlusunuz!

122
00:17:11,802 --> 00:17:14,179
Sen özgürlüğün savunucusu değilsin!

123
00:17:14,179 --> 00:17:20,769
Kendini yargıç olarak atadın,
jüri ve cellat, değil mi?

124
00:17:20,769 --> 00:17:23,939
Sen Sezar'dan daha kötüsün!
Daha kötüsü!

125
00:17:23,939 --> 00:17:27,234
Hain hepinizsiniz!

126
00:17:27,234 --> 00:17:28,819
Onu tutuklayın!

127
00:17:45,084 --> 00:17:46,378
Yakalayın onu!

128
00:18:11,987 --> 00:18:13,196
Kaçırdın.

129
00:18:16,324 --> 00:18:17,868
Giyotine dostum.

130
00:18:33,216 --> 00:18:37,804
{\an8}"TERÖR KRALLIĞI"NIN SONU
27 TEMMUZ 1794

131
00:19:01,119 --> 00:19:04,664
{\an8}41.500 MAHKUM SERBEST BIRAKILDI

132
00:19:35,487 --> 00:19:37,781
{\an8}HAYATTA KALMANIN DANSI
PARİS, YAZ 1794

133
00:20:48,894 --> 00:20:50,562
Yedi, hanımefendi.

134
00:20:54,232 --> 00:20:55,359
Başka bir yaprak.

135
00:21:06,244 --> 00:21:07,245
Başka bir yaprak.

136
00:21:14,711 --> 00:21:15,796
Bahis.

137
00:21:26,765 --> 00:21:27,766
Yine yedi.

138
00:21:30,435 --> 00:21:32,270
Hayır. Kaybettim.

139
00:21:35,315 --> 00:21:37,317
Önce ben ayrılıyorum. Bunlar benim.

140
00:21:47,327 --> 00:21:48,704
Neden bana bakıyorsun?

141
00:21:50,038 --> 00:21:51,039
Yaptığım şey bu mu?

142
00:21:52,416 --> 00:21:53,500
- Hayır.
- Evet.

143
00:21:54,501 --> 00:21:55,502
Değil mi?

144
00:21:56,586 --> 00:21:57,587
Yaptım.

145
00:21:59,047 --> 00:22:01,633
Yüzüne bakıyordum.

146
00:22:03,093 --> 00:22:05,012
Hangi kıyafeti giyiyorsun?

147
00:22:05,637 --> 00:22:07,097
Askeri üniformam.

148
00:22:08,849 --> 00:22:10,934
Fransa'nın Toulon'daki zaferine ben öncülük ettim.

149
00:22:18,066 --> 00:22:19,484
Bana adını söyleme.

150
00:22:38,295 --> 00:22:39,296
Genel?

151
00:22:39,838 --> 00:22:43,175
Çok genç bir adam
seni görmek istiyor.

152
00:22:43,175 --> 00:22:45,969
Adı Eugene Boarnet.

153
00:22:55,187 --> 00:22:56,188
Vatandaş.

154
00:23:04,738 --> 00:23:06,073
General Bonaparte.

155
00:23:06,656 --> 00:23:07,657
Evet;

156
00:23:07,657 --> 00:23:11,912
Benim adım Eugene Boarnet.
Josephine Boarnet'in oğlu.

157
00:23:12,662 --> 00:23:13,663
ne istiyorsun

158
00:23:14,790 --> 00:23:16,208
Babamın kılıcı.

159
00:23:16,833 --> 00:23:21,254
Onu ondan aldılar
Yakalanıp idam edilmeden önce.

160
00:23:22,255 --> 00:23:23,507
Evet;

161
00:23:23,507 --> 00:23:27,844
Benim için çok şey ifade eder
ve annemi bize geri verirsen.

162
00:23:27,844 --> 00:23:29,805
Bu tek şey
bu bize ondan kaldı.

163
00:23:29,805 --> 00:23:31,348
Kılıç bir silahtır.

164
00:23:32,891 --> 00:23:35,977
Sivillere izin veremem
ellerinde silah bulundurmak.

165
00:23:36,561 --> 00:23:40,148
Kılıç bir hatıradır
rahmetli babamı anmak için.

166
00:23:40,649 --> 00:23:42,734
Belki, ama yine de bu bir silah.

167
00:23:46,363 --> 00:23:48,115
Genç adam, neden buraya geldin?

168
00:23:48,990 --> 00:23:52,869
Annem dedi ki sadece sen
kılıcı alabilirsin.

169
00:24:05,340 --> 00:24:08,010
Bunların hepsi memurlardan
ölüm cezasına çarptırıldı.

170
00:24:10,887 --> 00:24:13,015
Kimse düşünmedi
isimlerini yazmak için mi?

171
00:24:15,142 --> 00:24:18,061
Hayır, isim yok.

172
00:24:42,711 --> 00:24:43,837
General Bonapart mı?

173
00:24:54,264 --> 00:24:55,349
Teşekkür ederim.

174
00:25:02,147 --> 00:25:04,107
Kendimi tanıtmamın bir nedeni var mı?

175
00:25:06,068 --> 00:25:07,069
Hayır General.

176
00:25:07,903 --> 00:25:08,987
Kuyu.

177
00:25:11,031 --> 00:25:13,533
Yaratıcıya selam olsun
bu harika aileden.

178
00:25:34,596 --> 00:25:36,264
Daha yakın oturmak ister misin?

179
00:25:53,281 --> 00:25:54,991
<i>Aşık mı görünüyorum?</i>

180
00:25:56,493 --> 00:25:59,162
Onu çekici bulmuyor musun?

181
00:26:04,292 --> 00:26:05,544
Hayır.

182
00:26:05,544 --> 00:26:07,295
O zaman belki bu yeterlidir.

183
00:26:12,676 --> 00:26:14,761
Lütfunu hafife alma.

184
00:26:25,439 --> 00:26:28,984
VATANDAŞ BOARNE SELAMLARINI GÖNDERDİ
NAPOLEON BONAPARTE'A

185
00:26:28,984 --> 00:26:32,529
VE DİLEKLER
DOSTLUĞUNUN TEŞEKKÜRÜ

186
00:27:05,645 --> 00:27:07,814
bana baktığında
bir aristokrat görüyor musun?

187
00:27:12,027 --> 00:27:13,028
HAYIR.

188
00:27:16,865 --> 00:27:18,909
Kocamın birden fazla metresi vardı.

189
00:27:21,203 --> 00:27:24,081
Ve onun kafasını kestiklerinde,
hepsi izliyordu.

190
00:27:31,004 --> 00:27:34,549
Hapishanedeyken bana şunu söylediler.
ancak hamile kalırsam hayatta kalacağımı.

191
00:27:36,301 --> 00:27:38,637
Peki General...

192
00:27:45,102 --> 00:27:47,688
sana haber vermeliyim
düşüncesizliklerim için mi?

193
00:27:49,648 --> 00:27:50,649
Hayır hanımefendi.

194
00:27:52,234 --> 00:27:54,319
Nerede olduğumu merak ediyor musun?

195
00:27:59,616 --> 00:28:00,617
Hayır hanımefendi.

196
00:28:18,176 --> 00:28:20,262
Aşağıya bakarsanız bir sürpriz göreceksiniz.

197
00:28:21,638 --> 00:28:24,057
Ve onu bir kez gördüğünüzde, onu her zaman isteyeceksiniz.

198
00:28:40,657 --> 00:28:43,869
Fransa halkı, aldanmayın!
Biz çokuz!

199
00:28:44,369 --> 00:28:46,538
TBMM'yi devralacağız!

200
00:28:47,247 --> 00:28:52,419
Çok yaşa kral! Çok yaşa kral!

201
00:29:04,264 --> 00:29:06,475
Görmüş olmalısın
sokaklardaki kaos.

202
00:29:06,475 --> 00:29:07,559
Evet.

203
00:29:08,477 --> 00:29:10,187
Komite kendinden emin

204
00:29:10,187 --> 00:29:13,148
mafya hazırlanıyor
konseye saldırı.

205
00:29:14,483 --> 00:29:18,820
4.000'den az askerim var
ve birkaç silah.

206
00:29:19,863 --> 00:29:23,825
Champlon'da 40 top var.
Üç saat içinde onları getirebilirim.

207
00:29:23,825 --> 00:29:25,827
Mafya 20.000 kişiden oluşuyor.

208
00:29:26,870 --> 00:29:27,871
Evet.

209
00:29:31,917 --> 00:29:36,004
Milletvekilim olarak
ne yapmaya istekli olurdun

210
00:29:36,004 --> 00:29:38,799
seni savunmanın başına koysam?

211
00:29:45,555 --> 00:29:48,767
Şartla kabul ediyorum
uygun gördüğüm şekilde halledeceğim.

212
00:29:48,767 --> 00:29:50,435
Tatil yok.

213
00:29:51,978 --> 00:29:53,897
Lider yardımcısı olarak liderlik etmeyeceğim.

214
00:29:58,193 --> 00:30:02,656
{\an8}MONARŞAL İSYAN
5 EKİM 1795

215
00:30:02,656 --> 00:30:03,865
{\an8}Devam edin!

216
00:30:25,929 --> 00:30:27,055
Ateş!

217
00:30:46,491 --> 00:30:51,538
Kanuna göre
20 Eylül 1792,

218
00:30:52,330 --> 00:30:55,333
Maria Iosifina Rosa Tasser,

219
00:30:55,333 --> 00:31:00,464
23 Haziran 1767'de doğdu
Martinik'te,

220
00:31:01,089 --> 00:31:05,302
kocası olarak kabul eder
Napolyon Bonapart,

221
00:31:05,302 --> 00:31:11,683
Şubat 1768'de doğdu
Ajakeio, Korsika'da.

222
00:31:13,477 --> 00:31:14,770
Katılıyor musun?

223
00:31:14,770 --> 00:31:15,854
- Evet.
- Evet.

224
00:31:16,355 --> 00:31:17,773
Katılıyor musun?

225
00:31:20,567 --> 00:31:21,985
Evet. Evet, evet.

226
00:31:22,778 --> 00:31:25,655
Evlilikte birleştiğinizi ilan ediyorum.

227
00:31:47,052 --> 00:31:48,929
Cumhuriyetin kurtarıcısına!

228
00:31:48,929 --> 00:31:52,265
Ve Madam Bonaparte'a!

229
00:32:10,450 --> 00:32:12,494
Şu yanımdaki adam mı?

230
00:32:24,965 --> 00:32:26,216
Kılıcımı istiyor.

231
00:32:42,607 --> 00:32:44,943
Bu hayırlı iş bize bir evlat kazandırsın.

232
00:33:00,751 --> 00:33:02,085
<i>Sevgili Iosifina,</i>

233
00:33:03,045 --> 00:33:07,257
{\an8<i>adımları izleyin
Büyük İskender ve Sezar'ın,</i>

234
00:33:07,257 --> 00:33:08,884
{\an8<i>Mısır'ı kurtarmak için.</i>

235
00:33:08,884 --> 00:33:10,218
{\an8}MISIR
TEMMUZ 1798

236
00:33:10,719 --> 00:33:12,971
<i>40.000 adamım var.</i>

237
00:33:12,971 --> 00:33:17,059
<i>Görüntü harika,
ve hava bunaltıcı derecede sıcak.</i>

238
00:33:18,727 --> 00:33:22,147
<i>İtalya'yı zaten fethettim,
silahsız olarak teslim olan.</i>

239
00:33:24,399 --> 00:33:27,444
<i>Müdürlük onayladı
İngiltere'nin saldırı planı

240
00:33:27,444 --> 00:33:29,029
<i>doğu imparatorluğu aracılığıyla.</i>

241
00:33:29,988 --> 00:33:33,867
<i>Fakat başarılarım küçük görünüyor,
bizi ayırdıkları için.</i>

242
00:34:01,019 --> 00:34:02,229
<i>Sevgili eşim,</i>

243
00:34:03,188 --> 00:34:05,857
<i>sana olan bu aşkım
bu bir çeşit ölüm.</i>

244
00:34:06,775 --> 00:34:09,152
<i>Benim için kaçış yok
ama yalnızca senden.</i>

245
00:34:09,152 --> 00:34:10,654
Tekrar merhaba.

246
00:34:10,654 --> 00:34:11,988
<i>Ne yapıyorsun?</i>

247
00:34:12,572 --> 00:34:13,657
<i>Sizden mektup yok.</i>

248
00:34:13,657 --> 00:34:14,783
Günaydın Lucille!

249
00:34:14,783 --> 00:34:17,244
<i>Eğer beni sevseydin,
bana günde iki kez yazardın.</i>

250
00:34:18,120 --> 00:34:20,539
<i>Bana yılan olmadığını söyle
yatağında</i>

251
00:34:20,539 --> 00:34:23,917
<i>bacaklarının arasında,
bana ait olanın içinde.</i>

252
00:34:25,168 --> 00:34:26,670
<i>Bana yazmalısın</i>

253
00:34:26,670 --> 00:34:30,257
<i>seni sevdiğimi anladığını
hayal gücünün sınırlarının ötesinde,</i>

254
00:34:31,049 --> 00:34:33,260
<i>beni yalnızca sen memnun edebilirsin.</i>

255
00:36:54,276 --> 00:36:59,031
Sana anlatacaklarımın sınırı var mı?

256
00:37:01,074 --> 00:37:02,117
Yapmamalıyım.

257
00:37:04,161 --> 00:37:07,164
Sana riskli bir şey söyleyeyim
kişisel acına neden mi oluyor?

258
00:37:09,249 --> 00:37:10,250
Evet.

259
00:37:17,382 --> 00:37:21,970
Karın bir sevgili aldı
Hippolytus Charles adında biri.

260
00:37:42,532 --> 00:37:44,785
- Buna inanmamı mı bekliyorsun?
- Evet.

261
00:37:46,912 --> 00:37:48,705
o benim karım
bana böyle bir şey yapar mıydı?

262
00:37:50,374 --> 00:37:51,375
Evet.

263
00:38:01,760 --> 00:38:04,137
Tatlısı yok. Gidebilirsin.

264
00:38:07,849 --> 00:38:09,101
Sana asla yalan söylemem.

265
00:38:25,701 --> 00:38:26,702
Bunu nasıl biliyorsun?

266
00:38:32,749 --> 00:38:36,545
Lucille benim metresim. Bana yazıyor.

267
00:38:38,088 --> 00:38:40,132
Bir metresin var
Josephine'in onurlu hanımı mı?

268
00:38:51,518 --> 00:38:55,272
İki fırkateyn hazırlandı ve
iki küçük tekne, çok gizli.

269
00:38:56,732 --> 00:38:58,066
Eve geri dönüyorum.

270
00:38:58,692 --> 00:38:59,693
Napolyon...

271
00:39:00,444 --> 00:39:02,446
Bu firar olarak kabul edilir.

272
00:39:05,157 --> 00:39:08,744
General Kleber bilgilendirilecek
Ben ayrılır ayrılmaz terfisi için.

273
00:39:17,878 --> 00:39:20,172
Galip Napolyon!

274
00:39:34,019 --> 00:39:36,563
Aldatılan Generalin Acısı
SALDIRILAN MEKTUPLAR ÜZERİNDE

275
00:39:41,526 --> 00:39:45,322
BONAPARTE'IN AĞLI MEKTUPLARI
SADIK EŞE

276
00:40:10,722 --> 00:40:11,973
karım nerede

277
00:40:11,973 --> 00:40:13,809
Seninle buluşmak için Lyon'a gitti.

278
00:40:14,559 --> 00:40:16,478
Bana yalan söyleme. Nerede?

279
00:40:17,020 --> 00:40:18,772
Bugün erkenden ayrıldı General.

280
00:40:18,772 --> 00:40:20,732
- Lyon için mi?
- Evet efendim.

281
00:40:20,732 --> 00:40:23,944
Bütün dünya biliyor
benim geleceğim için, ama onun için değil mi?

282
00:41:14,369 --> 00:41:16,288
Sen nasıl bir yaratıksın?

283
00:41:19,416 --> 00:41:23,920
Nasıl bu kadar az önemsiyorsun
ben ve duygularım hakkında?

284
00:41:25,297 --> 00:41:27,883
Sen bencil küçük bir domuzsun!

285
00:41:30,344 --> 00:41:32,346
Beni bu kadar az mı anlıyorsun?

286
00:41:33,680 --> 00:41:35,557
Hayır, öyle değil.

287
00:41:35,557 --> 00:41:36,641
Peki neden?

288
00:41:39,394 --> 00:41:42,439
Çünkü sen nesin? Söyle.

289
00:41:46,693 --> 00:41:47,694
Üzgünüm.

290
00:41:48,612 --> 00:41:49,863
Bu yeterli değil.

291
00:41:51,698 --> 00:41:54,618
- Ne söylememi istiyorsun?
- şunu söylemeni istiyorum

292
00:41:54,618 --> 00:41:57,996
en önemli şeyin ben olduğumu
dünyada!

293
00:41:59,164 --> 00:42:00,332
Sen öylesin.

294
00:42:00,332 --> 00:42:02,876
- Söyle şunu!
- Sen... Sen...

295
00:42:02,876 --> 00:42:07,631
Sen en önemli şeysin
hayatımda, dünyada. Sen...

296
00:42:07,631 --> 00:42:11,051
- Ve ben olmadan sen bir hiçsin.
- Ben bir hiçim.

297
00:42:11,051 --> 00:42:12,803
Ve sen her şeyi yapacaksın!

298
00:42:13,887 --> 00:42:15,222
Her şeyi yapacağım.

299
00:42:18,767 --> 00:42:20,394
Ben diğer erkekler gibi değilim.

300
00:42:23,772 --> 00:42:26,108
Küçük güvensizliklere boyun eğmem.

301
00:42:31,780 --> 00:42:33,073
Sen bir canavarsın.

302
00:42:37,828 --> 00:42:39,204
Senin için üzülüyorum.

303
00:42:43,542 --> 00:42:44,835
Harika olmak ister misin?

304
00:42:52,676 --> 00:42:55,095
Ben olmadan sen bir hiçsin.

305
00:42:56,638 --> 00:42:57,639
Söyle.

306
00:43:06,023 --> 00:43:07,107
Söyle.

307
00:43:13,280 --> 00:43:18,702
Sen sadece vahşi bir adamsın
ben olmadan hiçbir şey olmayan kişi.

308
00:43:20,078 --> 00:43:24,041
Ben sadece vahşi bir adamım
sensiz hiçbir şey.

309
00:43:24,041 --> 00:43:25,000
Evet.

310
00:43:25,000 --> 00:43:31,757
Ben olmadan sen bir hiçsin
ya da annen.

311
00:43:35,427 --> 00:43:36,511
Annem...

312
00:43:51,443 --> 00:43:52,611
Metresleriniz oldu mu?

313
00:43:55,322 --> 00:43:56,323
Doğal olarak.

314
00:44:03,663 --> 00:44:05,123
Peki onları sevdin mi?

315
00:44:06,750 --> 00:44:08,794
Hayır. Hayır, onları sevmedim.

316
00:44:15,092 --> 00:44:16,218
Güzel miydiler?

317
00:44:18,428 --> 00:44:20,263
Evet, bazıları.

318
00:44:23,266 --> 00:44:24,768
Amaçlarına hizmet ettiler.

319
00:44:27,020 --> 00:44:28,021
Benden daha mı fazla?

320
00:44:28,980 --> 00:44:32,818
Daha az ağladılar.
Bu onları daha çekici kılıyordu.

321
00:44:36,238 --> 00:44:37,239
Yapma...

322
00:44:38,573 --> 00:44:41,118
beni bırakma lütfen beni bırakma.

323
00:44:44,913 --> 00:44:46,415
Sadece beni bırakma.

324
00:44:48,166 --> 00:44:51,253
Beni affetmek zorunda değilsin.
Bir daha ayrılmayacağına söz ver.

325
00:44:57,009 --> 00:45:00,721
Seni bırakmana ne sebep oldu?
Mısır'daki birliklerin mi?

326
00:45:04,224 --> 00:45:05,225
Vatandaşlar...

327
00:45:07,519 --> 00:45:08,770
hangi ülkedeyiz?

328
00:45:12,566 --> 00:45:15,569
Çünkü bıraktığım Fransa'ya benzemiyor.

329
00:45:19,072 --> 00:45:22,159
Kim sorumlu olmalı?
yokluğumda burayı yönettiğin için mi?

330
00:45:23,785 --> 00:45:25,912
Çünkü bu sen değilsin yurttaş Guier.

331
00:45:26,747 --> 00:45:27,748
Sen de değilsin.

332
00:45:27,748 --> 00:45:31,543
Kesinlikle sen de değilsin.
Her ne kadar kaşlarını çatma konusunda mükemmel olsan da.

333
00:45:34,379 --> 00:45:36,590
Sorun sen değilsin Baras.

334
00:45:36,590 --> 00:45:37,716
Sen de öyle Talleyrand.

335
00:45:39,134 --> 00:45:40,135
Sen de öyle Sieges.

336
00:45:41,678 --> 00:45:42,679
Peki kim?

337
00:45:44,181 --> 00:45:46,808
Kim sorumlu olmalı?
Fouche, bir fikrin var mı?

338
00:45:48,185 --> 00:45:49,186
HAYIR;

339
00:45:51,396 --> 00:45:54,191
Fransa'ya geri dönüyorum
ve onu iflas etmiş buldum.

340
00:45:55,609 --> 00:45:57,944
Para basmak için
birkaç saat içinde harcanır.

341
00:45:59,863 --> 00:46:02,157
Avusturya-Rusya'nın İtalya'yı işgali,

342
00:46:03,241 --> 00:46:05,494
Hollanda'nın İngiliz-Rus işgali,

343
00:46:06,244 --> 00:46:12,125
ve görünüşe göre yaklaşmakta olan
Fransa'nın bizzat işgali.

344
00:46:15,087 --> 00:46:18,590
Ve yine de beni suçluyorsun
firar için.

345
00:46:20,008 --> 00:46:23,387
Bu da ifşaya katkıda bulunuyor
karımın bir fahişe olduğunu.

346
00:46:36,566 --> 00:46:41,738
Tüm Fransızların üzerinde hemfikir olduğu tek şey
vatandaşlarımız, sizler bizim Sezar'ımızsınız.

347
00:46:45,325 --> 00:46:46,326
ne istiyorsun

348
00:46:50,414 --> 00:46:51,415
Bak...

349
00:46:53,875 --> 00:46:57,337
insanlar benim yönetimimi kabul ederdi
eğer desteğin varsa.

350
00:46:59,715 --> 00:47:04,344
Ancak senin gibi
Müdürlüğün yolsuzluk yaptığını düşünüyorum.

351
00:47:05,971 --> 00:47:10,892
Ama birlikte ülkeyi kurtarabiliriz
monarşinin yeniden kurulmasından

352
00:47:11,852 --> 00:47:14,104
ve sürdürmek
Devrimin idealleri.

353
00:47:16,815 --> 00:47:20,569
Ve ben gücün üstlenilmesinin mümkün olduğunu düşünüyorum,

354
00:47:21,903 --> 00:47:23,739
senin yardımınla,
doğru zamanda.

355
00:47:23,739 --> 00:47:27,034
Ve sanırım şimdi
doğru zaman.

356
00:47:27,784 --> 00:47:30,454
Yani benim kılıcın olmamı mı bekliyorsun?

357
00:47:37,085 --> 00:47:41,923
Darbe bekliyorum
zamanında ve iyi uygulanmış...

358
00:47:44,509 --> 00:47:47,471
güç aktarabilir
üç kişinin elinde.

359
00:47:48,388 --> 00:47:49,681
Bana, Dicko'ya...

360
00:47:52,267 --> 00:47:53,310
ve sana.

361
00:47:55,979 --> 00:47:57,814
Sizi kazananların yanına davet ediyorum.

362
00:48:02,110 --> 00:48:04,654
Είναι μια απλή επιστολή παραίτησης
işte böyle...

363
00:48:04,654 --> 00:48:06,865
Çok güzel!

364
00:48:06,865 --> 00:48:10,243
bu çok önemli bir şey
çok iyi oldu!

365
00:48:10,243 --> 00:48:11,328
Beyler.

366
00:48:20,295 --> 00:48:21,713
bu çok iyi;

367
00:48:23,048 --> 00:48:24,216
Καλημέρα, Πολ.

368
00:48:27,386 --> 00:48:29,513
Gerçekten çok iyi.

369
00:48:30,514 --> 00:48:33,892
bu çok önemli bir şey
bu çok önemli.

370
00:48:34,518 --> 00:48:37,562
bu çok önemli
προτού πάρεις το πρωινό σου, παρακαλώ.

371
00:48:38,814 --> 00:48:43,151
bu çok önemli bir şey
bu çok önemli.

372
00:48:45,112 --> 00:48:46,113
Yapacağım.

373
00:48:51,368 --> 00:48:53,370
Kesinlikle çok iyi.

374
00:48:54,204 --> 00:48:58,125
Πολίτη Μουλέν, έχουμε
μια επιστολή παραίτησης να υπογράψετε.

375
00:48:59,000 --> 00:49:01,753
- Hayır. Kahvaltımı yapıyorum!
- Hayır.

376
00:49:01,753 --> 00:49:04,506
Zengin bir kahvaltının tadını çıkarıyorum!

377
00:49:04,506 --> 00:49:08,927
Bu çok çirkin! bitirmeliyim
sen bana dokunmadan önce kahvaltım!

378
00:49:08,927 --> 00:49:11,847
- HAYIR!
- Kahvaltının tadını çıkar.

379
00:49:22,816 --> 00:49:26,194
{\an8}DAKİKALAR
9 KASIM 1799

380
00:49:33,452 --> 00:49:34,745
Sayın Başkan!

381
00:49:35,579 --> 00:49:37,956
Bir açıklama istemenin zamanı geldi.

382
00:49:37,956 --> 00:49:39,041
Kabul etmek!

383
00:49:40,417 --> 00:49:44,880
Olağanüstü toplantı yapılıyor
aday listesi hazırlamak

384
00:49:44,880 --> 00:49:49,468
yeni bir yönetmen için
Tehditle kim ilgilenecek?

385
00:49:50,177 --> 00:49:52,137
kralcıların tehdidi.

386
00:49:52,137 --> 00:49:54,348
Bir karar vermemiz isteniyor

387
00:49:54,348 --> 00:49:57,267
geçici hükümetin kurulması için
üç danışmanla:

388
00:49:58,393 --> 00:50:01,897
Genel Bonapart
ve vatandaşlar Sieges ve Roger Dico.

389
00:50:03,482 --> 00:50:05,609
Beş yönetim kurulu üyesi nerede?

390
00:50:07,819 --> 00:50:09,738
Sihirli bir şekilde ortadan mı kayboldular?

391
00:50:10,364 --> 00:50:14,868
Biz de askerlerle çevriliyiz.
Paris'ten uzakta izole edilmiş.

392
00:50:15,535 --> 00:50:16,536
Sessizlik!

393
00:50:16,536 --> 00:50:19,456
Bu giderek daha açık hale geliyor.

394
00:50:20,374 --> 00:50:23,251
Kardeşin Napolyon Bonapart,

395
00:50:24,461 --> 00:50:28,340
askeri gücün sergilenmesiyle,
yasadışı gibi davranıyor!

396
00:50:30,258 --> 00:50:31,593
Bu sorunu çözeceğim.

397
00:50:31,593 --> 00:50:35,430
Ve bu bir şaka
ve kötü yürütülen nöbet.

398
00:50:35,430 --> 00:50:37,474
Güce aç bir serseri!

399
00:50:37,974 --> 00:50:40,185
Yeterli!

400
00:50:40,185 --> 00:50:44,189
Herhangi bir soru varsa
burada olup bitenlere cevap vereceğim!

401
00:50:44,189 --> 00:50:45,565
Nasıl cesaret edersin!

402
00:50:45,565 --> 00:50:49,486
Bu... Anayasayı ihlal ediyorsunuz!

403
00:50:49,486 --> 00:50:51,613
- Var mı...
- Tut onu!

404
00:50:52,197 --> 00:50:53,198
Yakalayın onu!

405
00:51:00,956 --> 00:51:03,166
- Onu tutuklayın!
- Durdur onu!

406
00:51:04,876 --> 00:51:06,169
Nereden alınır?

407
00:51:11,675 --> 00:51:13,051
Öldür onu!

408
00:51:21,226 --> 00:51:22,227
Geçmeme izin ver!

409
00:51:25,022 --> 00:51:26,273
Kuyu!

410
00:51:26,273 --> 00:51:30,444
Milletvekilleri tarafından terörize ediliyoruz
kılıçlarla silahlanmış!

411
00:51:30,986 --> 00:51:34,448
Ve o çılgınlar
kendilerini kanun kaçağı ilan ettiler

412
00:51:34,448 --> 00:51:37,159
onların girişimiyle
Bu ülkenin özgürlüğüne karşı!

413
00:51:37,159 --> 00:51:39,745
- Beni öldürmeye çalışıyorlar!
- Onu öldürmek istiyorlar!

414
00:51:40,245 --> 00:51:41,913
Kapıları açın!

415
00:51:46,543 --> 00:51:48,211
Dışarı çıkmamız için açık!

416
00:51:48,211 --> 00:51:53,133
Eğer ihanet ederse kardeşimi öldürürüm
Fransız halkının özgürlüğü!

417
00:51:54,593 --> 00:51:56,094
Acele edin!

418
00:51:56,094 --> 00:51:57,179
Şeytan!

419
00:52:02,267 --> 00:52:04,394
Geri, geri!

420
00:52:05,687 --> 00:52:07,064
Ön!

421
00:52:08,940 --> 00:52:12,069
- Geri çekil!
- Geri. Üstesinden gelin.

422
00:52:12,736 --> 00:52:14,821
Geri çekilin. Geri!

423
00:52:21,286 --> 00:52:22,621
İyi şanslar kardeşim.

424
00:52:33,340 --> 00:52:34,341
Bir kenara koyun.

425
00:52:47,270 --> 00:52:48,522
Oy vermeli miyiz?

426
00:52:52,025 --> 00:52:53,026
Nereye gidiyoruz?

427
00:52:55,821 --> 00:52:57,739
Aramızdaki sert sözler geçmişte kaldı.

428
00:53:00,575 --> 00:53:03,120
En yakın arkadaşım olmanı istiyorum.

429
00:53:06,957 --> 00:53:10,127
Bu kapının arkasında
bu bizim kaderimiz.

430
00:54:26,870 --> 00:54:28,872
Sunmak!

431
00:54:41,426 --> 00:54:43,512
- Ye, Majesteleri.
- Lordum.

432
00:54:44,513 --> 00:54:45,514
Leydim.

433
00:54:49,434 --> 00:54:51,311
- Yurttaş Bonaparte.
- Yurttaş Bonaparte.

434
00:54:51,311 --> 00:54:52,938
- Ye, Majesteleri.
- Yurttaş Bonaparte.

435
00:54:52,938 --> 00:54:54,231
Öncelikle Majesteleri.

436
00:54:57,776 --> 00:54:59,069
Haydi küçüğüm.

437
00:54:59,778 --> 00:55:02,698
Efendinin yatağına gel.

438
00:55:16,128 --> 00:55:18,922
Merhaba hanımefendi!

439
00:55:18,922 --> 00:55:20,590
Merhaba. İyi akşamlar.

440
00:55:26,138 --> 00:55:27,764
Anne, Avignon Dükü.

441
00:55:27,764 --> 00:55:29,016
Coşku.

442
00:55:40,193 --> 00:55:41,528
Bu Iosifina mı?

443
00:55:42,738 --> 00:55:45,365
- Anne, Iosifina. Josephine, anne.
- Çok sevindim.

444
00:55:47,075 --> 00:55:48,160
Charles.

445
00:55:49,119 --> 00:55:50,120
Buradan.

446
00:55:59,755 --> 00:56:03,342
“Majesteleri, İngiltere
Fransa da onların refahını çarçur ediyor."

447
00:56:03,342 --> 00:56:04,343
Tekrar ifade edeceğim.

448
00:56:06,845 --> 00:56:09,473
Kral, İngiltere ve Fransa

449
00:56:09,473 --> 00:56:12,351
- onların refahını çarçur et...
-"Majesteleri".

450
00:56:12,976 --> 00:56:14,144
Ne dedim?

451
00:56:16,855 --> 00:56:18,440
"Kral".

452
00:56:19,691 --> 00:56:20,776
"Fesleğen..."

453
00:56:21,902 --> 00:56:25,697
Majesteleri, İngiltere ve Fransa
refahlarını boşa harcarlar.

454
00:56:28,075 --> 00:56:30,494
İnisiyatif almaktan çekinmiyorum.

455
00:56:30,494 --> 00:56:33,330
Sanırım yeterince kanıtladım
tüm dünyada

456
00:56:33,330 --> 00:56:36,249
korkmuyorum
savaş olasılığı.

457
00:56:37,584 --> 00:56:41,880
Ama barış dürüst olanıdır
İngiltere ve Fransa'ya olan arzum.

458
00:56:43,298 --> 00:56:44,299
Benimkini oku.

459
00:56:45,217 --> 00:56:48,720
Dış güçlere haber verdim
kamu hizmetinde ilerlemeniz için,

460
00:56:48,720 --> 00:56:52,307
Herkese mektup gönderdim
yurtdışındaki diplomatik takipçiler.

461
00:56:52,307 --> 00:56:55,102
{\an8}Açılışlar yaptığınızı biliyorum
İngiltere ile barış için.

462
00:56:55,102 --> 00:56:56,311
{\an8}ARMAN DE COLENCOUR
BAŞBAKANLIK DANIŞMANI

463
00:56:56,311 --> 00:56:57,688
{\an8}Collencourt.

464
00:56:58,730 --> 00:57:01,525
Senden ihtiyacım olan şey
daha iyi anlamaktır

465
00:57:01,525 --> 00:57:03,402
Rus Çarı Alexander.

466
00:57:04,111 --> 00:57:06,947
Onu bir müttefik olarak görürsün
İngiltere mi Fransa mı?

467
00:57:08,740 --> 00:57:14,246
İngiltere ile olan ilişkilerini söyleyebilirim.
Fransa'ya göre daha avantajlı.

468
00:57:14,830 --> 00:57:18,959
Ve İngiliz etkisini biliyorsun
Rus bahçelerinde mi?

469
00:57:18,959 --> 00:57:21,545
Hayır ama sanırım
çok yoğun olduğunu.

470
00:57:22,838 --> 00:57:23,922
Yoğun?

471
00:57:29,011 --> 00:57:31,847
O nasıl bir adam? Onu tarif et.

472
00:57:33,432 --> 00:57:34,766
O genç.

473
00:57:37,060 --> 00:57:37,978
O kibirli.

474
00:57:39,646 --> 00:57:41,648
O bir hayırseverdir
ve öyle kalmasını diliyor.

475
00:57:41,648 --> 00:57:42,816
Popülist mi?

476
00:57:45,610 --> 00:57:46,611
Gerçek;

477
00:57:46,611 --> 00:57:50,323
Yatakta öldürülme korkusuyla titriyor,
babası gibi.

478
00:57:52,659 --> 00:57:56,955
Bu onu tehlikeli derecede değişken kılıyor
ikincisinin dikkatini çeken kişiye.

479
00:57:58,081 --> 00:58:01,168
Yani bir müttefike ihtiyacı var
kim aynı zamanda bir arkadaşını da arayabilir?

480
00:58:01,918 --> 00:58:05,589
{\an8}CHARLES DE TALLEYRAN
DIŞİŞLERİ BAKANI

481
00:58:08,133 --> 00:58:09,343
Artık bahis yok.

482
00:58:13,013 --> 00:58:14,389
Ne sürpriz.

483
00:58:15,057 --> 00:58:16,433
Seni halkın arasında görmek çok güzel.

484
00:58:17,517 --> 00:58:18,769
Kusura bakmayın beyler.

485
00:58:19,269 --> 00:58:21,772
İyi akşamlar. Biraz para kaybetmeye çalışıyorum.

486
00:58:23,190 --> 00:58:25,442
Bu partiden sonra,
gel beni bul

487
00:58:25,442 --> 00:58:27,235
Her zamanki masamda oturuyorum.

488
00:58:27,235 --> 00:58:28,487
Harika fikir.

489
00:58:30,530 --> 00:58:31,531
İyi akşamlar.

490
00:58:34,117 --> 00:58:35,118
Öğrendin mi?

491
00:58:36,953 --> 00:58:41,875
Majesteleri bir mektup aldı
Bugün Birinci Yüksek'ten barış mesajı.

492
00:58:43,752 --> 00:58:47,339
Mösyö Talleyrand, açık konuşabilir miyim?

493
00:58:47,339 --> 00:58:48,423
Kesinlikle.

494
00:58:48,423 --> 00:58:53,261
Avusturya-İngiliz koalisyonu
Fransa'ya karşı çok güçlü

495
00:58:53,261 --> 00:58:57,224
nerede bu huzurlu açılışlar
açıkça hedefleniyor

496
00:58:57,224 --> 00:59:00,060
sadece kullanımda
Fransız kamuoyunun görüşü.

497
00:59:01,520 --> 00:59:02,688
Ah dostum.

498
00:59:04,731 --> 00:59:06,400
Beni ne kadar iyi tanıyorsun?

499
00:59:07,567 --> 00:59:11,029
Evet, bu doğru. Napolyon
kamuoyunun fikrini önemsiyor.

500
00:59:11,029 --> 00:59:14,074
Ama seni uyarıyorum
ona bu kadar susadığını

501
00:59:14,074 --> 00:59:16,243
dünyadaki hiç kimsenin olmadığı gibi.

502
00:59:16,243 --> 00:59:18,120
Bu nedenle saygıyla tavsiye ederim

503
00:59:18,120 --> 00:59:21,957
onun bu küçük çocuğunu kabul et
barış teklifi...

504
00:59:25,001 --> 00:59:30,716
aksi halde sonuçlarına katlanırsınız
ne pahasına olursa olsun barışı arayan bir adam.

505
00:59:33,260 --> 00:59:35,971
İngiliz Büyükelçisi Lord Whitworth
geldi, Majesteleri.

506
00:59:44,855 --> 00:59:48,066
Bana bilmiyormuş gibi bakma
ne söyleyeceğim

507
00:59:49,776 --> 00:59:52,487
Barış mektubunu biliyorsun
kralına mı?

508
00:59:53,280 --> 00:59:54,322
Bunu bilmiyorum.

509
00:59:55,782 --> 00:59:57,075
Bunu tekrarlamalı mıyım?

510
00:59:58,368 --> 00:59:59,786
Hayır, gereksiz.

511
01:00:00,912 --> 01:00:03,290
Kralınıza bir uyarı.

512
01:00:03,290 --> 01:00:06,043
Gizemi ve korkuyu koruyacağım.

513
01:00:06,043 --> 01:00:08,253
Sınırlarınızı ve sırtınızı koruyun,

514
01:00:08,253 --> 01:00:11,256
ve senin yolların, er ya da geç,
Fransız olacaklar!

515
01:00:11,256 --> 01:00:13,717
Artık barış mektubu göndermeyeceğim

516
01:00:13,717 --> 01:00:18,221
ve eksikliği kabul edeceğim
saygısızlık olarak hızlı tepki!

517
01:00:18,221 --> 01:00:21,433
sen çok harikasın
çünkü gemileriniz var!

518
01:00:25,270 --> 01:00:28,106
Böyle harika bir adam ne kadar utanç verici
hiç terbiye sahibi olmamak.

519
01:00:41,495 --> 01:00:42,496
Evet;

520
01:00:45,082 --> 01:00:46,083
Memnun musun?

521
01:00:48,752 --> 01:00:51,254
Bana bir şey söylemek üzeresin
bu beni kızdıracak mı?

522
01:00:52,214 --> 01:00:53,590
Umalım ki olmasın.

523
01:00:53,590 --> 01:00:58,303
Avrupalı aileler seni düşünüyor
basit bir Korsikalı haydut olarak.

524
01:00:59,054 --> 01:00:59,888
Bu nedenle,

525
01:01:00,847 --> 01:01:04,518
bir şey önereceğim
ki bunun çok önceden yapılması gerekirdi.

526
01:01:05,560 --> 01:01:10,232
Rolünüzü bırakmanızı öneririm
Fransa'nın İlk Hükümdarı olarak

527
01:01:11,191 --> 01:01:15,612
unvanın karşılığında
"Muzaffer Majesteleri".

528
01:01:17,656 --> 01:01:20,075
Başka bir deyişle "kral".

529
01:01:23,036 --> 01:01:24,037
Ne?

530
01:01:25,622 --> 01:01:26,623
"Kral".

531
01:01:29,209 --> 01:01:30,210
Evet kral.

532
01:01:32,796 --> 01:01:33,797
Kral;

533
01:01:53,817 --> 01:01:55,694
Saçımı yaptık.

534
01:01:56,778 --> 01:01:58,572
Onları beğendiğiniz gibi.

535
01:02:02,409 --> 01:02:05,162
Ah, seni pis adam.
Saçımı yaptım.

536
01:02:09,458 --> 01:02:11,710
Dünyanın en güzel karısına sahibim.

537
01:02:11,710 --> 01:02:13,712
Hadi, hadi.

538
01:02:16,757 --> 01:02:17,758
Şapkanı çıkar.

539
01:02:24,973 --> 01:02:26,767
Bana elini ver. Elin.

540
01:02:27,851 --> 01:02:29,686
- Bunu hissediyor musun?
- Hangisi?

541
01:02:31,313 --> 01:02:32,439
Bunu hissediyor musun?

542
01:02:32,439 --> 01:02:34,399
Bu senin.

543
01:02:34,983 --> 01:02:36,109
Bu senin.

544
01:02:36,109 --> 01:02:37,194
Teşekkür ederim.

545
01:03:00,926 --> 01:03:01,927
Dur...

546
01:03:02,719 --> 01:03:04,096
Neden hamile değilsin?

547
01:03:08,392 --> 01:03:11,687
Bu bir soru mu yoksa suçlama mı?

548
01:03:15,899 --> 01:03:17,109
Bu bir soruydu.

549
01:03:19,486 --> 01:03:20,696
Şimdi bu bir suçlama.

550
01:03:24,408 --> 01:03:27,411
Dr. Corvisar'ı gördüm.
ve cevabı yok.

551
01:03:31,790 --> 01:03:34,459
Sadece Madame de Remiza'nın yaptığını yapmak için.

552
01:03:36,837 --> 01:03:37,838
Demek istediğim?

553
01:03:39,381 --> 01:03:40,382
Yani...

554
01:03:42,968 --> 01:03:45,679
iyimserlik ve biraz kırmızı şarapla birlikte,

555
01:03:45,679 --> 01:03:48,598
kullanılması tavsiye edilir
Aix-la-Chapelle'in suları.

556
01:03:52,060 --> 01:03:53,270
Peki neden yapmıyorsun?

557
01:03:54,646 --> 01:03:57,524
İlk Yüce'nin karısı olarak,
Zamanı bulamadım.

558
01:03:57,524 --> 01:04:00,527
Çok zaman harcıyorum
hasarlarınızı onarırken.

559
01:04:05,073 --> 01:04:06,533
Zamanı bulun.

560
01:04:08,994 --> 01:04:11,705
Açıklamam gerekiyor
konunun önemi?

561
01:04:12,664 --> 01:04:13,957
Ne, bir varis mi istiyorsun?

562
01:04:14,750 --> 01:04:16,501
Onu şimdi istiyorum.

563
01:04:34,186 --> 01:04:35,604
Aman tanrım.

564
01:04:44,071 --> 01:04:48,617
{\an8}Taç giyme töreni
2 ARALIK 1804

565
01:05:24,319 --> 01:05:27,030
Allah seni doğrulasın
Onun tahtında

566
01:05:28,365 --> 01:05:33,328
ve Mesih senin hüküm sürmeni kabul etsin
O'nunla birlikte, sonsuz krallığında.

567
01:05:59,396 --> 01:06:02,691
Fransa'nın tacını çamurda buldum.

568
01:06:04,693 --> 01:06:09,031
kılıcımın ucuyla topladım
ve temizledim...

569
01:06:11,116 --> 01:06:13,243
ve onu kafama koyuyorum.

570
01:06:39,853 --> 01:06:45,150
En şanlı, en saygın Napolyon,

571
01:06:45,150 --> 01:06:47,778
fransız imparatoru,

572
01:06:47,778 --> 01:06:51,198
taç giydi ve tahta çıktı!

573
01:06:52,032 --> 01:06:56,328
Çok yaşa imparator!

574
01:06:56,912 --> 01:06:58,830
Çok yaşa imparator!

575
01:07:38,870 --> 01:07:40,664
Bu fikirden hoşlanmadım.

576
01:07:40,664 --> 01:07:43,417
Boşanmayı teklif ediyorsun
bunca yıllık tartışmalardan sonra.

577
01:07:43,417 --> 01:07:45,293
Görüyorsun ki bu beni parçaladı.

578
01:07:49,506 --> 01:07:53,176
Hırslı değilim.
Hiçbir zaman kimseye savaş ilan etmedim.

579
01:07:56,930 --> 01:07:57,931
Hayır.

580
01:08:00,183 --> 01:08:04,521
Sen en büyük lidersin
insanlara ödeme yapmaktan

581
01:08:04,521 --> 01:08:06,565
ve dünyanın tek umudu
barış için.

582
01:08:11,611 --> 01:08:15,532
İmparatorluğun güvenliği ve
Barışın sağlanması bir halefe bağlıdır.

583
01:08:23,206 --> 01:08:24,541
Bu bir seçimdi.

584
01:08:26,460 --> 01:08:27,961
Ve o zaman söyledim.

585
01:08:35,218 --> 01:08:36,845
eğleniyor musun

586
01:08:38,805 --> 01:08:42,267
dövüşeceğim
Halkımızı savunmak için

587
01:08:42,267 --> 01:08:44,811
ve karım
bana bir halef veremez.

588
01:08:48,523 --> 01:08:51,193
Eğer beni bu gece çocuk yapmazsan...

589
01:08:52,986 --> 01:08:54,528
boşanma olacak.

590
01:08:56,907 --> 01:09:00,285
Yeterince sevgi yapılmıyor
çocuk doğurmak için bu eve.

591
01:09:01,370 --> 01:09:02,704
Bu oluyor.

592
01:09:04,664 --> 01:09:07,541
Yıllardır devam ediyor. Yıllar.

593
01:09:09,294 --> 01:09:10,711
Ve sadece benimle değil.

594
01:09:12,214 --> 01:09:15,592
Ancak kısırsınız.

595
01:09:15,592 --> 01:09:17,177
Sen de şişmansın.

596
01:09:18,970 --> 01:09:22,224
Yemeklerimin tadını çıkarıyorum. Aslında.

597
01:09:23,140 --> 01:09:24,893
Kader beni buraya getirdi.

598
01:09:24,893 --> 01:09:27,437
Kader
bana bu kaburgayı getirdi.

599
01:09:52,879 --> 01:09:53,880
Josephine.

600
01:09:58,427 --> 01:09:59,428
Gelmek.

601
01:10:00,929 --> 01:10:01,930
Gelmek.

602
01:10:08,644 --> 01:10:12,523
Hediyelerinizi ve zevkinizi seviyorum.

603
01:10:14,776 --> 01:10:17,446
Ve uzaktayken lütfunu özleyeceğim.

604
01:10:18,196 --> 01:10:19,489
Ve senin saygınlığın.

605
01:10:20,782 --> 01:10:22,576
Ve sana geri döneceğim.

606
01:10:56,610 --> 01:10:58,070
Bugünkü zaferde.

607
01:10:59,404 --> 01:11:01,073
Ben her zaman senin yanındayım Francis.

608
01:11:01,073 --> 01:11:02,657
Çar İskender I
RUSYA İMPARATORU

609
01:11:02,657 --> 01:11:05,702
Ama itiraf ediyorum ki bu beni bunaltıyor
savaş alanının öfkesi.

610
01:11:06,244 --> 01:11:07,954
{\an8}Seni yanıltmayacağım İskender.

611
01:11:07,954 --> 01:11:09,247
FRANCIS I
AVUSTURYA İMPARATORU

612
01:11:09,247 --> 01:11:11,750
{\an8}Ona karşı verilen bu savaş
vahşi ve korkutucu olacak.

613
01:11:21,802 --> 01:11:26,431
{\an8}AUSTERLITZ
2 ARALIK 1805

614
01:11:37,526 --> 01:11:38,402
İleri!

615
01:11:38,402 --> 01:11:40,362
Savunma pozisyonu alın!

616
01:11:50,831 --> 01:11:52,624
<i>Sevgili eşim Iosifina.</i>

617
01:11:53,417 --> 01:11:57,129
<i>Tanrım, burası çok soğuk.
Sıcaklığını özledim.</i>

618
01:11:58,547 --> 01:12:02,175
<i>Bugün kutluyoruz
taç giyme törenimizin birinci yıldönümü.</i>

619
01:12:04,011 --> 01:12:06,680
<i>Eski müttefikim
şimdi düşmanımın yanında yer aldım.</i>

620
01:12:07,806 --> 01:12:11,643
<i>Rus çarı güçlerini birleştirdi
Avusturya prensi ile.</i>

621
01:12:12,728 --> 01:12:17,190
<i>Savaş sanatı üzerine çalıştığını öğrendim
ve savaştaki taktiklerimi taklit edeceğim.</i>

622
01:12:17,190 --> 01:12:18,191
Ve daha fazla yangın!

623
01:12:18,191 --> 01:12:19,693
<i>Beni kopyalamaya çalışıyor</i>

624
01:12:20,360 --> 01:12:23,113
<i>ama o küçük bir çocuk
kim korkunç bir hata yapacak.</i>

625
01:12:24,281 --> 01:12:28,243
<i>Bugün de taç giyeceğimden eminim
ordum zafer madalyalarıyla dolu.</i>

626
01:12:29,286 --> 01:12:31,455
<i>Saygılarımla, Napolyon.</i>

627
01:12:46,928 --> 01:12:49,765
Arkadan bağlayın.
Köşeyi yere çivileyin.

628
01:12:49,765 --> 01:12:50,849
Tebrikler.

629
01:12:57,939 --> 01:12:59,149
Kahretsin.

630
01:13:55,914 --> 01:13:57,207
Majesteleri.

631
01:13:58,166 --> 01:13:59,668
Bizi keşfettiler.

632
01:14:01,253 --> 01:14:02,254
Kuyu.

633
01:14:03,672 --> 01:14:04,840
Bırakın adamlar beklesin.

634
01:14:35,287 --> 01:14:40,292
E-P-Z-K.

635
01:14:42,127 --> 01:14:43,378
Piyade görüldü.

636
01:14:57,517 --> 01:15:01,021
E-P-K-T.

637
01:15:03,565 --> 01:15:04,775
Yakında gelecek!

638
01:15:07,486 --> 01:15:09,529
Alarmda!

639
01:15:09,529 --> 01:15:14,034
- Alarmda!
- Alarmda!

640
01:15:14,034 --> 01:15:17,329
- Uyanın beyler!
- Alarmda!

641
01:15:17,329 --> 01:15:19,081
Devam edin, ayağa kalkın!

642
01:15:46,566 --> 01:15:47,776
Beklemek.

643
01:15:48,318 --> 01:15:49,319
Hazır!

644
01:15:49,319 --> 01:15:52,989
Beklemek! Onları bırak
üstünlüğe sahip olduklarına inanmak.

645
01:16:39,036 --> 01:16:40,245
Ateş!

646
01:16:43,540 --> 01:16:44,791
Ateş!

647
01:16:52,507 --> 01:16:53,717
İstediğin gibi ateş et!

648
01:17:00,223 --> 01:17:01,308
Piyadeleri gönderin!

649
01:17:01,308 --> 01:17:03,769
Konumlarını anlayın
tepede! Hemen!

650
01:17:03,769 --> 01:17:06,646
Tepede!

651
01:17:38,595 --> 01:17:41,306
Batıdan süvariler! Onları kesin!

652
01:17:55,320 --> 01:17:58,407
Geri çekil! Geri çekil!

653
01:17:58,407 --> 01:17:59,991
Geri çekil!

654
01:18:11,670 --> 01:18:13,130
Tuzak!

655
01:18:17,676 --> 01:18:19,344
Geri çekil!

656
01:18:57,632 --> 01:19:00,761
- Topları ortaya çıkarın!
- Toplar!

657
01:19:05,057 --> 01:19:07,309
- Ateş!
- Ateş!

658
01:19:11,188 --> 01:19:12,314
Tekrar doldurun!

659
01:19:30,499 --> 01:19:32,209
Hepsi bir tarafta!

660
01:19:43,887 --> 01:19:45,597
Buzdan çık!

661
01:20:35,772 --> 01:20:38,483
Geri çekilin efendim! Tuzağa düştük!

662
01:20:41,069 --> 01:20:43,572
Buzdan çık! Geri çekil!

663
01:20:50,454 --> 01:20:51,663
Kes onları!

664
01:21:42,923 --> 01:21:45,717
Francis. çok sevindim
sonunda birbirimizi tanıyoruz.

665
01:21:46,301 --> 01:21:47,886
Lütfen sıcaklığa girin.

666
01:21:48,720 --> 01:21:51,139
- Teşekkür ederim.
- Beni affet.

667
01:21:51,139 --> 01:21:53,725
Bu benim tek sarayım
iki aydır.

668
01:21:54,935 --> 01:21:58,939
Çok hoş görünüyor.
Bundan en iyi şekilde yararlanırsınız.

669
01:21:58,939 --> 01:22:00,982
Savaş alanında elimizden geleni yapıyoruz.

670
01:22:01,775 --> 01:22:03,318
Bu böyle, değil mi?

671
01:22:04,152 --> 01:22:06,321
Sonunda başka bir imparatorla tanıştım.

672
01:22:07,614 --> 01:22:12,327
İzin verirseniz, İskender nerede?
Başlamak için gelmesini mi bekleyeceğiz?

673
01:22:12,327 --> 01:22:16,123
Ben geleceğine inanmıyorum.

674
01:22:16,123 --> 01:22:18,709
Öfkeden öfkelidir.

675
01:22:21,169 --> 01:22:25,382
Beni yarattığın için seni tebrik etmeliyim
büyük bir hata yapmak.

676
01:22:26,466 --> 01:22:28,218
- Bir hata mı?
- Evet.

677
01:22:29,344 --> 01:22:30,762
Ne hatası yaptın?

678
01:22:32,764 --> 01:22:35,892
Burada sizinle görüşmek üzere
ve barış davetini kabul etmek,

679
01:22:36,768 --> 01:22:38,478
Zaferimi uzatmadım.

680
01:22:39,938 --> 01:22:43,191
Esir alabilirdim
Rus ve Avusturya orduları.

681
01:22:46,111 --> 01:22:47,112
Evet.

682
01:22:47,821 --> 01:22:49,823
Ama daha az gözyaşımız olacak.

683
01:22:51,366 --> 01:22:55,704
Ve hatırlayacağını biliyorum
bu nezaket jesti. Evet;

684
01:22:57,122 --> 01:22:58,123
Teşekkür ederim.

685
01:23:02,794 --> 01:23:03,795
Tost mu?

686
01:23:12,929 --> 01:23:19,394
Dostluk içinde, görkemli bir barış içinde
ve Avrupa'nın çıkarınadır.

687
01:23:26,777 --> 01:23:27,611
Bordo.

688
01:23:50,801 --> 01:23:53,011
Beklemek.

689
01:23:53,804 --> 01:23:55,430
"Gav" demiyoruz. Tamam.

690
01:23:57,891 --> 01:24:00,977
Aferin oğlum.

691
01:24:00,977 --> 01:24:02,604
Buraya gel. Otur, otur.

692
01:24:18,286 --> 01:24:21,373
Temizlemenin zamanı geldi
bu gizem imparator.

693
01:24:21,915 --> 01:24:24,710
Zamanının gelip gelmediğini bilmek istiyorum
sana ya da Iosifina'ya.

694
01:24:25,293 --> 01:24:32,092
Ve bu nedenle,
çok pratik bir deney yapacağız.

695
01:24:34,928 --> 01:24:38,098
Koridorun sonunda... Bunu al.

696
01:24:38,974 --> 01:24:42,936
Seni bekleyecek, soyunmuş,
seni almaya hazırım

697
01:24:43,895 --> 01:24:48,358
18 yaşındaki Eleanor Denuel de La Plaine.

698
01:24:51,528 --> 01:24:53,697
Kahverengi gözlü esmerdir.

699
01:24:54,281 --> 01:24:56,450
Ve bunun amacı

700
01:24:56,450 --> 01:25:01,788
hoş olmayan bir görevden
bakalım baba olabilecek misin?

701
01:25:03,165 --> 01:25:07,002
Ve sonra bir cevabımız olacak
bu can sıkıcı soruya

702
01:25:07,002 --> 01:25:12,132
kimin kimi engellediği hakkında
Fransız tahtının varisi tarafından.

703
01:25:17,637 --> 01:25:18,764
Gidecek miyiz?

704
01:25:19,389 --> 01:25:20,724
Bir tane daha alabilir miyim?

705
01:26:20,575 --> 01:26:22,202
Kız hamile.

706
01:26:22,202 --> 01:26:23,745
Onu hamile bıraktın.

707
01:26:37,801 --> 01:26:39,177
Onu görmedim.

708
01:26:46,393 --> 01:26:48,562
Ne zaman ayrılmamız konusunda ısrar edeceksin?

709
01:26:50,564 --> 01:26:52,065
Bu harika değil mi?

710
01:26:53,900 --> 01:26:57,946
Sevdiğim tek kadından
ve fethettiğim her şeyi ona verdim.

711
01:26:57,946 --> 01:27:03,994
beklemekten o kadar yoruldum ki
geleceğini bildiğim şeyi söyle bana

712
01:27:06,413 --> 01:27:07,664
Madem ısrar ediyorsun.

713
01:27:11,376 --> 01:27:13,128
Bunu senin için kolaylaştıracağım.

714
01:27:19,426 --> 01:27:22,095
Gayri meşru bir çocuğun olacağını biliyorum.

715
01:27:27,309 --> 01:27:31,104
Eğer doğumda olmayı başarırsam
oğlum olacak bir çocuğun,

716
01:27:32,022 --> 01:27:35,984
Seni tanık olarak istiyorum
İmparatoriçe'nin doğumunda.

717
01:27:38,570 --> 01:27:39,404
majesteleri,

718
01:27:39,404 --> 01:27:42,949
benden durum hakkında yalan söylememi istiyorsun
varisinin annesinin.

719
01:27:44,659 --> 01:27:46,661
Bu şekilde ifade edebilirsiniz, evet.

720
01:27:48,914 --> 01:27:54,670
İmparator, bu benim için onurdur
ve elbette görevim

721
01:27:54,670 --> 01:27:56,672
benden istediğini yapmak için.

722
01:27:56,672 --> 01:28:00,634
Ama sorulursa saklanamam
bildiğim gerçek.

723
01:28:01,677 --> 01:28:03,679
Ve acı verici olsa da,

724
01:28:03,679 --> 01:28:08,266
gerçek şu ki imparatoriçe
artık sana çocuk veremez.

725
01:28:19,611 --> 01:28:21,822
Sevgili Josephine'im.

726
01:28:26,660 --> 01:28:28,286
Seni ne kadar sevdiğimi biliyorsun.

727
01:28:31,248 --> 01:28:34,626
Sana ve sadece sana

728
01:28:35,836 --> 01:28:39,423
Birkaç mutluluk anını borçluyum
bu dünyada tanıştığım şey.

729
01:28:43,385 --> 01:28:47,139
Benim kaderim daha güçlü
benim isteğimle.

730
01:28:49,224 --> 01:28:55,230
Ve sempatim itaat etmeli
halkımın çıkarları adına.

731
01:29:16,877 --> 01:29:20,130
İmparatorluk Kararnamesi
evliliklerin sona ermesi için

732
01:29:21,298 --> 01:29:25,010
İmparator Napolyon arasında
ve İmparatoriçe Josephine.

733
01:29:33,643 --> 01:29:38,940
"Halkım bu tahtı arzuluyor
Tanrının beni yerleştirdiği yer

734
01:29:39,483 --> 01:29:41,151
çocuklarıma verilecek.

735
01:29:42,903 --> 01:29:47,074
Ancak umudumu kestim
evliliğimden çocuk sahibi olmak

736
01:29:47,074 --> 01:29:49,826
sevgili eşimle
İmparatoriçe Josephine.

737
01:29:50,827 --> 01:29:54,915
Bu nedenle yönlendirildim
yalnızca devletin iyiliğini dinlemek

738
01:29:54,915 --> 01:29:58,418
ve dağılmayı istemek
hayatımın yılları".

739
01:30:05,467 --> 01:30:10,180
15 yıldır hayatımı güzelleştirdin.

740
01:30:12,432 --> 01:30:17,854
Kimin anıları kalacak
sonsuza dek kalbime kazındı.

741
01:30:34,204 --> 01:30:37,999
"Evliliğimiz engel oldu
Fransa'nın refahı için.

742
01:30:40,711 --> 01:30:45,215
Fırsatı reddedildi
bir gün hükmetmek

743
01:30:45,215 --> 01:30:49,136
adamın torunlarından
hangi ilahiyat bize işaret etti

744
01:30:49,136 --> 01:30:51,680
hastalıkları gidermek için
korkunç bir devrim

745
01:30:52,305 --> 01:30:55,684
ve inancı yeniden tesis etmek,
taht ve sosyal düzen".

746
01:31:01,648 --> 01:31:03,025
Üzgünüm.

747
01:31:04,901 --> 01:31:07,487
- İmparator, bekle.
- Söyle. Hayır, dinle. tamam mı?

748
01:31:07,487 --> 01:31:10,323
Bunu ülken için yapıyorsun.
Burada olan bu, tamam mı?

749
01:31:10,824 --> 01:31:11,908
Şimdi söyle.

750
01:31:13,368 --> 01:31:14,578
Söyle.

751
01:31:21,293 --> 01:31:24,338
"Evliliğimiz engel oldu
Fransa'nın refahı için.

752
01:31:26,340 --> 01:31:28,884
Kabul ettiğim gerçeği
evliliklerimizin çözülmesinde,

753
01:31:29,509 --> 01:31:31,970
olması gerektiği gibi, duygularımı değiştirmiyor.

754
01:31:38,185 --> 01:31:44,524
İmparator her zaman bana sahip olacak
onun en sadık arkadaşı".

755
01:32:18,642 --> 01:32:19,726
<i>İmparator,</i>

756
01:32:20,560 --> 01:32:23,730
<i>az önce o kelimeyi söyledin
bu bizi sonsuza kadar ayırıyor.</i>

757
01:32:25,565 --> 01:32:28,151
{\an8}<i>Yanlış yere koyduğunuz hırsınız her zaman...</i>

758
01:32:28,151 --> 01:32:30,153
{\an8}CATO DE MALMESON
RIEGIE, FRANSA

759
01:32:30,153 --> 01:32:33,031
{\an8<i>ve olmaya devam edecek
tüm eylemlerinizin kılavuzu.</i>

760
01:32:33,907 --> 01:32:35,117
<i>Yine de</i>

761
01:32:35,909 --> 01:32:39,371
<i>dürüstlüğü asla sorgulama
senin mutluluğun için dileklerimden.</i>

762
01:32:40,622 --> 01:32:44,209
<i>Bana teklif edeceği şey bu
dertlerime biraz teselli.</i>

763
01:32:45,335 --> 01:32:47,879
<i>- Sevgilerimle, Iosifina.</i>
- Teşekkür ederim.

764
01:32:48,547 --> 01:32:50,882
- Günaydın hanımefendi.
- Teşekkür ederim. Adınız?

765
01:32:50,882 --> 01:32:53,135
- Fleur.
- Fleur. Mutluydum.

766
01:33:55,697 --> 01:33:56,698
seni özledim

767
01:34:02,162 --> 01:34:04,164
Evli hayat
şimdi çok hoş biri.

768
01:34:08,960 --> 01:34:11,546
Sen gösterdin
şu ana kadar mükemmel bir cesaret.

769
01:34:13,882 --> 01:34:15,384
Bunu sürdürmek zorundasınız.

770
01:34:16,802 --> 01:34:19,721
Kendinize izin vermeyin
melankoliye düşmek.

771
01:34:25,268 --> 01:34:26,978
En iyi halinden mutlusun.

772
01:34:31,817 --> 01:34:33,402
Sağlığınıza dikkat edin.

773
01:34:34,403 --> 01:34:35,779
O benim için değerlidir.

774
01:34:37,114 --> 01:34:38,448
Yarın bana yazar mısın?

775
01:34:42,828 --> 01:34:43,954
Peki ertesi gün?

776
01:34:44,663 --> 01:34:45,664
Evet.

777
01:34:46,748 --> 01:34:47,874
Peki bir sonraki?

778
01:34:51,712 --> 01:34:53,547
- Peki ya bir sonraki?
- Evet.

779
01:34:56,967 --> 01:34:57,968
Güzel.

780
01:35:08,228 --> 01:35:10,647
{\an8}Bir İngiliz büyükelçisi
Savaş nedenlerimi sorguladı.

781
01:35:10,647 --> 01:35:13,608
{\an8}TILSIT ANTLAŞMASI
FRANSA ve RUSYA İTTİFAĞI - TEMMUZ 1807

782
01:35:13,608 --> 01:35:16,194
{\an8}"Siz Fransızsınız" dedi
sadece para için savaşırsın

783
01:35:16,194 --> 01:35:18,447
biz İngiliz iken, şerefimiz için".

784
01:35:19,614 --> 01:35:23,285
"Herkes kavga eder" diye cevap verdim
eksik olduğu şey için".

785
01:35:26,663 --> 01:35:29,666
Bu senin hikayen değil.
Bu sana hiç olmadı, değil mi?

786
01:35:29,666 --> 01:35:30,709
Kesinlikle bana oldu.

787
01:35:30,709 --> 01:35:32,169
- Kesinlikle.
- Ne demek istiyorsun?

788
01:35:32,169 --> 01:35:34,296
Aynı şeyi Türkler için de söylüyorduk.

789
01:35:34,796 --> 01:35:35,630
Gerçek;

790
01:35:35,630 --> 01:35:37,799
İngilizler onur konusunda geride kalıyor.
Biz de katılıyoruz.

791
01:35:37,799 --> 01:35:39,134
Dinle, orada...

792
01:35:41,470 --> 01:35:46,391
Hiçbir şey bizi bu kadar anlaşamaz
Britanya'ya olan nefretimizden dolayı diyebilirim.

793
01:35:49,728 --> 01:35:54,232
Sadece şunu söylemek istiyorum...

794
01:35:54,232 --> 01:35:57,819
Bu benim için büyük bir mutluluk ve onur olacaktır
sana kardeşim demek

795
01:36:01,615 --> 01:36:03,617
Bir yol var
bana kardeşin de

796
01:36:06,161 --> 01:36:08,955
Dün gece, yemekte, birlikte...

797
01:36:11,291 --> 01:36:13,627
kız kardeşini büyüledi.

798
01:36:15,170 --> 01:36:16,171
Sorumlu mu?

799
01:36:17,464 --> 01:36:21,885
Maalesef evet. Evlenecek
Korkarım Oldenburg Dükü.

800
01:36:22,594 --> 01:36:25,555
Peki ya küçük kız kardeşi? Anna'yı mı?

801
01:36:26,306 --> 01:36:27,974
Anna için resmi bir teklif var mı?

802
01:36:35,857 --> 01:36:38,568
Biliyorsun Anna 15 yaşında.

803
01:36:39,778 --> 01:36:40,946
Bu bir detay.

804
01:36:44,366 --> 01:36:48,954
Dostluğumuz karşılıklılığa dayalıdır
İngiltere'ye olan güvensizliğimiz.

805
01:36:49,663 --> 01:36:54,042
Kıta Ablukasını gözlemlediğimiz sürece
onları ticaretin dışında tutuyoruz

806
01:36:54,042 --> 01:36:56,420
ve kavga ediyoruz
En kutsal haklarımız için.

807
01:36:56,420 --> 01:36:58,672
Bu aramızda önemli.

808
01:36:59,339 --> 01:37:00,340
Sadece bir şey düşündüm.

809
01:37:01,008 --> 01:37:02,300
- Hayır.
- Hayır, söyle.

810
01:37:02,300 --> 01:37:04,011
- Sana söyleyeyim mi?
- Lütfen.

811
01:37:05,262 --> 01:37:08,015
Bir ordu hayal edin. 50.000 adam.

812
01:37:08,515 --> 01:37:11,768
Ruslar, Fransızlar, hatta belki Avusturyalılar,

813
01:37:11,768 --> 01:37:14,563
yüzerlerdi
Asya'da Konstantinopolis aracılığıyla.

814
01:37:14,563 --> 01:37:18,734
Fırat'a ulaşana kadar
titreyen İngiltere'ye diz çöktürmek

815
01:37:18,734 --> 01:37:20,318
kıtadan önce.

816
01:37:23,864 --> 01:37:25,032
Bu inanılmaz.

817
01:37:26,241 --> 01:37:27,242
Tost.

818
01:37:34,082 --> 01:37:35,584
- Sana.
- Bize.

819
01:37:36,793 --> 01:37:41,715
İmparator Napolyon'un görkemi
Avusturya'ya resmi teklifte bulundu

820
01:37:41,715 --> 01:37:44,009
ve Majesteleri Kral Francis'e

821
01:37:45,218 --> 01:37:48,513
el için
Arşidüşes Maria Louisa'nın.

822
01:37:50,182 --> 01:37:51,308
En büyük kızı.

823
01:37:52,642 --> 01:37:53,852
Hayır.

824
01:37:55,145 --> 01:37:59,900
Bu birlik Avusturya ve Fransa'yı birleştirecek
kopmaz bir evlilik bağıyla.

825
01:38:01,693 --> 01:38:03,695
şaka mı yapıyorsun

826
01:38:06,073 --> 01:38:12,829
Belki bunu komik buluyorum
ama majesteleri bunu yapmadı.

827
01:38:30,722 --> 01:38:32,391
Keyifli bir yolculuk geçirdiniz mi?

828
01:38:32,391 --> 01:38:34,017
Müthiş. Teşekkür ederim.

829
01:38:40,190 --> 01:38:41,608
Çok minyonsun.

830
01:38:42,651 --> 01:38:43,860
Ben buna alışkın değilim.

831
01:38:47,739 --> 01:38:49,032
Sana nasıl görünüyorum?

832
01:38:50,659 --> 01:38:52,411
Portreme benziyor muyum?

833
01:38:52,994 --> 01:38:57,332
Ah, evet. Ve sen
daha da yakışıklı ve güçlü.

834
01:38:58,625 --> 01:39:02,129
Ve sen daha da yakışıklısın
daha güzel

835
01:39:04,297 --> 01:39:06,174
umarım memnun kalırsın
seçiminizle.

836
01:39:07,843 --> 01:39:11,013
Ben de öyle umuyorum.
Yatak odasını görmek ister misin?

837
01:39:11,930 --> 01:39:13,390
Evet, teşekkür ederim.

838
01:39:25,861 --> 01:39:27,988
Majesteleri, oğlunuz.

839
01:39:47,466 --> 01:39:48,467
Merhaba.

840
01:39:52,804 --> 01:39:53,805
Ateş!

841
01:40:02,356 --> 01:40:03,565
Benim küçük kralım.

842
01:40:16,912 --> 01:40:18,038
Kes şunu!

843
01:41:16,388 --> 01:41:18,140
Ah, tatlı çocuk.

844
01:41:28,692 --> 01:41:34,364
Bir gün anlayacaksın
senin için neleri feda ettim

845
01:41:44,374 --> 01:41:47,252
<i>Sevgili Josephine,
bugün üzgünüm.</i>

846
01:41:47,794 --> 01:41:51,631
<i>Çar İskender bana karşı çıktı
ve beni Rusya'yı işgal etmeye zorladı.</i>

847
01:41:52,591 --> 01:41:55,010
{\an8<i>İngiltere'deki limanlarını açacak</i>

848
01:41:55,594 --> 01:41:57,429
{\an8<i>Fransızlara vergi koyacak.</i>

849
01:41:58,764 --> 01:42:01,767
{\an8<i>Melankoli ile savaşmalıyım
ve Rusya'ya kaçmak.</i>

850
01:42:01,767 --> 01:42:03,518
{\an8}RUSYA'DAKİ İŞGAL
HAZİRAN 1812

851
01:42:03,518 --> 01:42:06,480
{\an8<i>Avrupa'nın liderlerini ikna ettim
bu karar için</i>

852
01:42:06,480 --> 01:42:11,068
<i>ve böylece birleşik kuvvetlere komuta ediyorum
Fransa, Avusturya, İtalya,</i>

853
01:42:11,068 --> 01:42:12,861
<i>Almanya ve Polonya.</i>

854
01:42:13,445 --> 01:42:16,114
<i>Geleceğimde yalnızca başarıyı görüyorum.</i>

855
01:42:16,114 --> 01:42:19,076
Senin satırlarında. Sabit durmak.

856
01:42:21,411 --> 01:42:23,080
Önde.

857
01:42:23,080 --> 01:42:25,082
Sabit adım.

858
01:42:31,672 --> 01:42:32,589
Örtmek!

859
01:42:32,589 --> 01:42:33,507
Altında!

860
01:42:39,971 --> 01:42:41,765
Altında! Altında!

861
01:42:55,028 --> 01:42:57,072
Onları nakavt edin!

862
01:43:38,280 --> 01:43:41,950
- Geri! Geri çekil!
- Geri çekilin!

863
01:44:41,968 --> 01:44:44,429
{\an8}BORODİNO
7 EYLÜL 1812

864
01:44:44,429 --> 01:44:49,267
{\an8}FRANSIZ KAYIPLARI: 28.000

865
01:44:49,267 --> 01:44:51,269
{\an8<i>Sevgili Josephine,</i>

866
01:44:52,854 --> 01:44:56,108
<i>Sana yazıyorum çünkü yeni kazandım
bugün harika bir savaş var.</i>

867
01:44:57,734 --> 01:45:00,028
<i>Yarın ilerlememize devam edeceğiz.</i>

868
01:45:00,737 --> 01:45:03,115
<i>Moskova artık yalnızca 320 km uzakta</i>

869
01:45:03,115 --> 01:45:06,660
<i>Ve her zaman seni düşünüyorum. Hepsi senin.</i>

870
01:45:07,369 --> 01:45:09,204
Yaklaşıyoruz.

871
01:45:16,628 --> 01:45:17,629
Teşekkür ederim efendim.

872
01:45:24,720 --> 01:45:27,639
- Teşekkür ederim Amiral.
- Sen Austerlitz'in cesurusun.

873
01:46:32,662 --> 01:46:34,206
neredesin

874
01:46:47,302 --> 01:46:49,596
Bu şehirde 300.000 ruh yaşıyordu.

875
01:46:51,473 --> 01:46:52,849
Herkes gitti mi?

876
01:47:12,035 --> 01:47:14,955
Erkek çocuk!

877
01:47:20,168 --> 01:47:21,712
neredesin

878
01:47:26,174 --> 01:47:27,801
Korkma.

879
01:47:28,635 --> 01:47:30,846
Sadece birkaç çubuk yiyeceksin.

880
01:48:01,710 --> 01:48:03,211
O kadar da şövalyece değil, değil mi?

881
01:48:05,088 --> 01:48:06,965
Kendi onuru ve Rusya'nın onuru için.

882
01:48:12,387 --> 01:48:14,348
Yenilginin de bir onuru vardır.

883
01:48:58,016 --> 01:48:59,017
Bunu kim yaptı?

884
01:49:00,435 --> 01:49:01,436
Onlar.

885
01:49:02,938 --> 01:49:06,149
Yapmadılar. Mantıklı ol.

886
01:49:09,069 --> 01:49:10,445
Yangınları kim başlattı?

887
01:49:12,280 --> 01:49:15,701
Majesteleri, yaptılar.

888
01:49:21,331 --> 01:49:24,292
Şehrini yakmayı tercih etti
müzakere etmek yerine.

889
01:49:25,085 --> 01:49:27,129
Cesaretinin olduğunu düşünmüyordum.

890
01:49:32,592 --> 01:49:38,140
Kuyu. Saint Petersburg'a gidiyoruz.
onu da yakmak için.

891
01:49:40,017 --> 01:49:43,562
Çok fazla zamanın boşa gitmesine izin verdik.

892
01:49:45,272 --> 01:49:48,650
Rus kışı bizi bulacak,

893
01:49:49,609 --> 01:49:53,655
eğitimsiz atlarla
çok uzun zamandır.

894
01:49:55,198 --> 01:49:58,452
Polonya'ya geri dönersek,
orada kışlayabiliriz.

895
01:50:13,967 --> 01:50:17,471
<i>Napolyon, mektupların
kalbime merhem oldu.</i>

896
01:50:18,388 --> 01:50:19,681
<i>Senin için korkuyorum.</i>

897
01:50:20,432 --> 01:50:24,144
<i>Sadece benim bildiğimi unutma
sağlığınız için, korkularınız için.</i>

898
01:50:24,936 --> 01:50:28,482
<i>Ben de aynı derecede şefkatle teşekkür ediyorum
seni her zaman seveceğim sürece.</i>

899
01:50:29,024 --> 01:50:30,067
<i>Iosifina.</i>

900
01:50:31,735 --> 01:50:33,320
<i>Arkadaşım Iosifina.</i>

901
01:50:34,488 --> 01:50:35,655
<i>"Kız arkadaş".</i>

902
01:50:36,740 --> 01:50:38,909
<i>Bu kelimeyi sana yazmak tuhaf.</i>

903
01:50:40,160 --> 01:50:42,162
<i>Sen her zaman çok daha fazlasıydın.</i>

904
01:50:50,253 --> 01:50:55,050
<i>Dikkatli organizasyona rağmen,
tedarik kesintileri var.</i>

905
01:50:56,635 --> 01:51:01,431
<i>Hastalıklar bizi vurur,
firar ve kıtlık.</i>

906
01:51:03,475 --> 01:51:04,601
Kazanıyoruz!

907
01:51:16,822 --> 01:51:20,158
- Bizimki mi yoksa Kazaklar mı?
- Bizimki.

908
01:51:23,370 --> 01:51:27,999
<i>Iosifina... Şans beni terk etti.</i>

909
01:51:29,209 --> 01:51:31,169
{\an8<i>Kaderin benim için hazırladığı şeyin bu olduğunu biliyorum.</i>

910
01:51:31,169 --> 01:51:32,504
{\an8}ARALIK 1812

911
01:51:32,504 --> 01:51:34,756
{\an8<i>Sözlerin aklımda yankılanıyor.</i>

912
01:51:36,425 --> 01:51:38,427
<i>Sen olmadan ben bir hiçim.</i>

913
01:51:42,764 --> 01:51:49,396
<i>Gönderdiğiniz 600.000 adamdan
Rusya'da yalnızca 40.000 kişi geri döndü.</i>

914
01:51:49,396 --> 01:51:55,110
<i>Bu nedenle sürgüne gönderildin
tamamen ifade edilmemiş.</i>

915
01:51:56,903 --> 01:52:01,867
Müttefik kuvvetler
Avusturya, Prusya, Rusya ve İngiltere,

916
01:52:03,660 --> 01:52:05,954
ve rızasıyla
Fransız Ulusal Meclisi'nin,

917
01:52:07,164 --> 01:52:10,917
Elba adasının hakimiyetini sana bağışlayacağım.

918
01:52:12,669 --> 01:52:15,756
İki milyon franklık gelir
Fransız fonlarından

919
01:52:16,757 --> 01:52:20,177
Bonaparte ailesinin emekli maaşı
ve İmparatoriçe Maria Louisa.

920
01:52:21,345 --> 01:52:26,558
Tüm mülklerin korunması bekleniyor
İmparatoriçe Josephine'in,

921
01:52:28,060 --> 01:52:31,897
sağlanan yıllık gelirin yanı sıra
bir milyon frank.

922
01:53:01,009 --> 01:53:02,594
Fransa'yı da çok seviyorum.

923
01:53:07,849 --> 01:53:10,102
Tek isteğim onun yüceltilmesiydi.

924
01:53:12,896 --> 01:53:14,856
Ona asla talihsizlik getirmeyeceğim.

925
01:53:17,359 --> 01:53:18,944
İstifa etmemi istiyorlar.

926
01:53:20,654 --> 01:53:22,197
Merhaba istifa edeceğim.

927
01:53:27,619 --> 01:53:30,497
{\an8}ELVA
MAYIS 1814

928
01:54:29,014 --> 01:54:30,015
Majesteleri.

929
01:54:31,767 --> 01:54:32,768
İmparatoriçe.

930
01:54:47,824 --> 01:54:48,825
İşte buyurun.

931
01:54:53,705 --> 01:54:55,457
Josephine, Josephine.

932
01:54:57,584 --> 01:54:58,585
Büyülendiğimi ilan ediyorum.

933
01:55:00,671 --> 01:55:01,672
Ama...

934
01:55:06,218 --> 01:55:10,472
kendini sınırlamana gerek yok
çünkü o burada değil.

935
01:55:12,224 --> 01:55:14,601
Hafife alınmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum.

936
01:55:16,228 --> 01:55:22,234
Ama gözlerin
çekiciliğiniz ve ruhunuz

937
01:55:23,443 --> 01:55:24,653
orada.

938
01:55:25,487 --> 01:55:29,032
Onlar senin
ve bunları kullanabilirsiniz.

939
01:55:41,712 --> 01:55:46,717
ÇAR ZİYARETE GÖRÜLDÜ
İMPARATORİ JOSEPHİNE PARİS'TE

940
01:55:47,718 --> 01:55:51,346
{\an8}BONAPARTE'IN ESKİ AŞKI
YENİDEN MACERALARDA

941
01:56:13,076 --> 01:56:14,411
<i>Sevgili Iosifina,</i>

942
01:56:15,162 --> 01:56:18,248
<i>sen benimsin. Her zaman öyle kalacaksın.</i>

943
01:56:19,791 --> 01:56:21,793
<i>Artık dayanamıyorum.</i>

944
01:56:22,419 --> 01:56:24,671
<i>Bu kayanın üzerinde 300 gün geçti</i>

945
01:56:25,339 --> 01:56:28,717
<i>ve geri dönmeye hazırım
ve bana ait olanı geri almak için:</i>

946
01:56:29,343 --> 01:56:31,136
<i>sen ve Fransa.</i>

947
01:56:49,321 --> 01:56:51,073
<i>Geminizi devralıyorum.</i>

948
01:56:51,073 --> 01:56:54,034
Eğer bana meydan okumazsan,
benden korkmana gerek yok.

949
01:57:13,095 --> 01:57:14,304
<i>Napolyon,</i>

950
01:57:15,263 --> 01:57:19,476
Yapraklarını açan bir çiçeğim
ve güneş ışığında gülümsüyor,</i>

951
01:57:20,602 --> 01:57:24,106
<i>fırtınanın yaklaştığının farkında değilim
bu beni kökünden sökecek

952
01:57:24,106 --> 01:57:26,358
<i>ve gökyüzüne yapraklar saçacak.</i>

953
01:57:27,359 --> 01:57:29,361
<i>Çabuk gel dostum.</i>

954
01:57:59,016 --> 01:58:01,351
Lütfen ağzınızı açın.

955
01:58:06,606 --> 01:58:07,607
Teşekkür ederim.

956
01:58:12,529 --> 01:58:13,739
Teşekkür ederim.

957
01:58:14,531 --> 01:58:17,868
Göğsünüz tıkalı.
Boğazınız iltihaplanmış.

958
01:58:19,036 --> 01:58:20,871
Yatakta kalmanı tavsiye ederim.

959
01:58:23,373 --> 01:58:24,666
Ama Napolyon geliyor.

960
01:58:25,208 --> 01:58:27,961
Ziyaretçi kabul etmek akıllıca olmaz.

961
01:58:27,961 --> 01:58:29,671
Ama Napolyon geliyor.

962
01:58:29,671 --> 01:58:30,839
Anlamak.

963
01:58:50,400 --> 01:58:52,361
Rahat olduklarından emin olun.

964
01:59:20,263 --> 01:59:21,348
Majesteleri.

965
01:59:26,186 --> 01:59:27,479
Konuşabilirsin.

966
01:59:27,479 --> 01:59:30,732
Bonaparte, Majesteleri. Geri geldi.

967
01:59:30,732 --> 01:59:33,819
Sabah Antibes'e yanaşan bir gemi
ve ilerleyin.

968
01:59:33,819 --> 01:59:36,947
Napolyon Bonapart
Paris'e doğru ilerler.

969
01:59:40,325 --> 01:59:41,618
Daha fazla.

970
01:59:41,618 --> 01:59:42,703
Majesteleri.

971
02:00:16,111 --> 02:00:16,987
İyi akşamlar Albay.

972
02:00:18,030 --> 02:00:19,239
Majesteleri.

973
02:00:19,823 --> 02:00:20,907
General Marchand,

974
02:00:20,907 --> 02:00:23,577
kraliyet hükümeti lehine
Kral Louis II'nin,

975
02:00:24,369 --> 02:00:27,414
silahlarınızı teslim etmenizi istiyor
ve ilerleyişini durdur,

976
02:00:28,123 --> 02:00:30,792
tutuklanmak
ve adanıza dönün.

977
02:00:31,835 --> 02:00:35,714
Lütfen generali bilgilendirin
onunla sohbet etmek istediğimi mi?

978
02:00:37,424 --> 02:00:39,426
hiçbir sorunum yok
kendi Beşinci Ordu Birliğimle.

979
02:00:41,219 --> 02:00:42,220
Sayın.

980
02:00:51,271 --> 02:00:52,731
Sohbet etmek istiyor.

981
02:00:54,232 --> 02:00:55,233
Hazır olun!

982
02:00:58,987 --> 02:01:00,197
Sunmak!

983
02:01:11,208 --> 02:01:16,171
Beşinci Alayın askerleri,
beni tanıyor musun

984
02:01:19,966 --> 02:01:22,094
Beni tanıdınız mı askerler?

985
02:01:24,012 --> 02:01:25,597
Evet imparator!

986
02:01:31,812 --> 02:01:33,021
seni özledim

987
02:01:35,774 --> 02:01:37,776
ocağımı özledim...

988
02:01:40,070 --> 02:01:42,239
ve zaferlerimiz birlikte.

989
02:01:45,450 --> 02:01:46,952
Eve dönmek istiyorum.

990
02:01:48,412 --> 02:01:49,705
benimle gelecek misin

991
02:01:51,456 --> 02:01:53,208
Çok yaşa imparator!

992
02:01:53,208 --> 02:02:00,716
- Çok yaşa imparator!
- Çok yaşa imparator!

993
02:02:40,714 --> 02:02:45,635
26 Mayıs'ta Dr. Corvisar çağrıldı

994
02:02:46,928 --> 02:02:52,100
ve göğsünün tıkalı olduğunu fark etti
ve boğazı yanıyor.

995
02:02:54,478 --> 02:02:56,980
Hastalığı difteriydi.

996
02:03:00,067 --> 02:03:05,947
29 Mayıs'ta aldı
son cemaat ve vefat etti.

997
02:03:10,577 --> 02:03:12,454
Peki kimse beni uyarmayı düşünmedi mi?

998
02:03:22,756 --> 02:03:23,757
Hortense.

999
02:03:26,677 --> 02:03:27,678
İddia ediyorsun...

1000
02:03:29,513 --> 02:03:30,722
Beni mi suçluyorsun?

1001
02:03:33,475 --> 02:03:34,559
Seni suçlamıyorum.

1002
02:03:34,559 --> 02:03:35,644
Kesinlikle hayır.

1003
02:03:38,522 --> 02:03:41,900
Bunu omuzlamak zorunda değilim
sorumluluk yükü...

1004
02:03:43,485 --> 02:03:45,404
annenin dertleri için.

1005
02:03:46,530 --> 02:03:48,615
Ona yazdığım mektupları istiyorum.

1006
02:03:48,615 --> 02:03:52,744
Üzgünüm, onlar bende yok.
Hizmetçisi onları çaldı.

1007
02:03:55,539 --> 02:03:56,748
Onları nerede sakladı?

1008
02:03:59,126 --> 02:04:01,628
Yatak odası dolabında,
yatağının yanında.

1009
02:04:05,257 --> 02:04:06,675
Onlara ne yaptı?

1010
02:04:09,094 --> 02:04:10,679
Hizmetçisi onları sattı.

1011
02:04:18,061 --> 02:04:19,062
Üzgünüm.

1012
02:04:22,024 --> 02:04:23,025
Seni affediyorum.

1013
02:04:27,821 --> 02:04:30,365
{\an8}Napolyon Bonapart yok etti...

1014
02:04:30,365 --> 02:04:31,783
{\an8}VİYANA KONGRESİ
MART 1815

1015
02:04:31,783 --> 02:04:34,911
{\an8}başlığın ta kendisi
onun varlığı buna bağlıydı.

1016
02:04:36,329 --> 02:04:38,415
{\an8}Müttefik kuvvetler konuşlandırılacak...

1017
02:04:38,415 --> 02:04:40,250
{\an8}ARTHUR WELLESLEY
WELLINGTON DÜKÜ

1018
02:04:40,250 --> 02:04:43,211
sınır boyunca bir ordu
Fransa ve Belçika'nın.

1019
02:04:43,211 --> 02:04:45,964
İngiltere'den 70.000 erkek,

1020
02:04:47,299 --> 02:04:49,885
Prusya'dan 120.000 adam.

1021
02:04:51,970 --> 02:04:55,932
Bu parazit devraldı
Avrupa'daki çiftlikler

1022
02:04:56,808 --> 02:04:58,977
köylüler horlarken.

1023
02:04:59,561 --> 02:05:01,772
Bu darbenin zamanı gelmişti
uzun zamandır veriliyordu.

1024
02:05:02,856 --> 02:05:07,194
Dünyayı rehin tutuyor
bencilliğiyle,

1025
02:05:07,194 --> 02:05:10,489
onun iktidara olan doyumsuz susuzluğu

1026
02:05:10,489 --> 02:05:13,992
ve basit görgü kurallarının eksikliği.

1027
02:05:14,951 --> 02:05:17,412
Hepimiz o olmadan tekrar uyuyacağız.

1028
02:05:18,580 --> 02:05:23,710
Hepimiz adına konuştuğumu söyleyebilirim
tek pişmanlığımızın bu olduğunu söylediğimde

1029
02:05:24,419 --> 02:05:27,839
buna izin bile verdik
hayatta kalmak için bu parazitin içinde.

1030
02:05:29,007 --> 02:05:32,636
250.000 adam hainin yanında.

1031
02:05:33,845 --> 02:05:39,810
25.000 erkek, 125.000 erkek

1032
02:05:39,810 --> 02:05:42,562
ve 100.000 adam...

1033
02:05:46,066 --> 02:05:49,403
125.000 adamımıza karşı.

1034
02:05:51,863 --> 02:05:53,448
Bu bir kara savaşıdır.

1035
02:05:55,117 --> 02:05:58,120
Nasıl yapılacağını bilmediği şey bu
Britanya ve bunu biliyorum.

1036
02:06:00,414 --> 02:06:04,501
Hızlı bir şekilde saldırmak
Wellington ve Blucher.

1037
02:06:05,293 --> 02:06:06,878
Onları tek tek yen.

1038
02:06:07,921 --> 02:06:11,341
Onlara izin vermemek
burada güçlerinizi birleştirin.

1039
02:06:11,341 --> 02:06:13,176
SUYU

1040
02:06:14,052 --> 02:06:17,514
{\an8}18 HAZİRAN 1815

1041
02:06:24,396 --> 02:06:26,690
günaydın

1042
02:06:27,774 --> 02:06:29,234
Prusyalılar ilerliyor.

1043
02:06:30,318 --> 02:06:31,820
Saldırıya başlayalım.

1044
02:06:32,529 --> 02:06:34,614
Dünyanın kurumasını bekleyeceğiz.

1045
02:06:37,117 --> 02:06:40,412
Blucher başaramayacak. kazanmış olacağım
Öğlene kadar Wellington.

1046
02:07:03,226 --> 02:07:06,021
Mecbur kalmadıkça asla ıslanmam.

1047
02:08:12,129 --> 02:08:13,505
Erkeklere ne söylenir?

1048
02:08:15,549 --> 02:08:17,259
Onlara yağmuru durdurmalarını söyle.

1049
02:08:20,262 --> 02:08:24,599
- Geçiyorum!
- Bilgi!

1050
02:08:26,059 --> 02:08:28,729
Şimdi zamanınız geldi çocuklar.
Şimdi senin zamanın!

1051
02:08:30,063 --> 02:08:31,690
Çok dikkatli dinleyin.

1052
02:08:33,150 --> 02:08:38,071
Sabır günün emridir
bugün. Sabır günü kazanacak!

1053
02:08:38,822 --> 02:08:41,074
Bu zemini savunmalıyız.

1054
02:08:41,783 --> 02:08:43,577
Bırakalım gelsinler!

1055
02:08:50,834 --> 02:08:52,085
Hadi gidelim, gidelim!

1056
02:08:56,048 --> 02:08:57,257
Günaydın General Blucher.

1057
02:08:57,257 --> 02:08:59,968
- Günaydın!
- Tahmini varış zamanı efendim?

1058
02:08:59,968 --> 02:09:02,387
- Memur?
- Saat beş civarında.

1059
02:09:02,387 --> 02:09:04,056
Yaklaşık beş saat!

1060
02:09:20,614 --> 02:09:21,990
Hadi gidelim, gidelim!

1061
02:09:34,836 --> 02:09:35,837
Ona.

1062
02:09:36,755 --> 02:09:42,427
Görünüşe göre... uykuya dalmış.

1063
02:09:43,887 --> 02:09:49,309
Karşı koyamayacağın bir şey
dostum, bu önden bir saldırı.

1064
02:09:52,229 --> 02:09:55,232
Bakalım nasıl saldırabilecek
bizim yerimize general.

1065
02:09:58,235 --> 02:10:03,073
Efendim, imparatoru hedef alıyorum.
Ateş etme iznim var mı?

1066
02:10:03,073 --> 02:10:04,282
Kesinlikle hayır.

1067
02:10:04,783 --> 02:10:08,203
Generallerin yapacak daha iyi işleri var
birbirlerine ateş etmekten.

1068
02:10:08,203 --> 02:10:10,747
Ateş etme tüfekçi,
aksi halde öleceksin.

1069
02:10:10,747 --> 02:10:12,624
Ön! Hadi gidelim, gidelim!

1070
02:10:12,624 --> 02:10:14,501
Geçen kurye!

1071
02:10:16,003 --> 02:10:17,671
Blucher, 18-19 km efendim!

1072
02:10:18,505 --> 02:10:20,340
Beni takip et!

1073
02:10:20,841 --> 02:10:23,385
- Blucher 18-19 km'de efendim.
- Tanrım.

1074
02:10:23,385 --> 02:10:25,554
- Saatlik rapor istiyorum.
- Evet efendim.

1075
02:10:28,348 --> 02:10:32,019
Geçen kurye! Kenara çekilin!

1076
02:10:36,606 --> 02:10:39,526
Prusyalılar yol kenarında,
19 kilometrede.

1077
02:10:45,782 --> 02:10:49,661
Yolda Prusya birlikleri görüldü.
efendim 19 kilometrede.

1078
02:10:53,290 --> 02:10:54,499
Topları hazırlayın.

1079
02:10:58,128 --> 02:10:59,796
Topları hazırlayın!

1080
02:11:02,966 --> 02:11:05,010
Ön! Hızlıca!

1081
02:11:14,436 --> 02:11:17,022
Hazır! Toplar hazır!

1082
02:11:17,022 --> 02:11:18,982
Toplar hazır!

1083
02:11:18,982 --> 02:11:20,776
Yağmur durdu.

1084
02:11:29,701 --> 02:11:31,411
Bir patlamaya hazır olun!

1085
02:11:41,046 --> 02:11:43,632
- Ateş!
- Ateş!

1086
02:11:49,638 --> 02:11:51,181
Örtmek!

1087
02:11:53,975 --> 02:11:56,311
Koltuk alın! Sabit durmak!

1088
02:11:56,311 --> 02:12:00,482
İleriye hazırlanın!
Hazır olun!

1089
02:12:01,817 --> 02:12:03,276
İleriye hazırlanın!

1090
02:12:03,276 --> 02:12:05,445
195'e güncellendi!

1091
02:12:05,445 --> 02:12:07,572
195'e ayarlama!

1092
02:12:07,572 --> 02:12:10,325
195'e kaldırın.

1093
02:12:13,370 --> 02:12:14,496
Ayarladılar!

1094
02:12:16,456 --> 02:12:19,334
Bir patlamaya hazır olun! Ateş!

1095
02:12:19,334 --> 02:12:20,961
Ateş!

1096
02:12:26,049 --> 02:12:29,177
Baş aşağı! Yedinci, devral!

1097
02:12:38,061 --> 02:12:40,939
- Kenara çekilin!
- Durun beyler!

1098
02:12:44,985 --> 02:12:48,488
Piyade! Hadi!

1099
02:12:49,322 --> 02:12:50,949
Şirketten ayrıldım!

1100
02:12:53,326 --> 02:12:54,870
Ve hadi!

1101
02:12:54,870 --> 02:12:57,039
Bilgi! Şimdi!

1102
02:12:59,041 --> 02:13:00,167
Onları uzak tutun!

1103
02:13:01,418 --> 02:13:02,419
Birleşin!

1104
02:13:11,803 --> 02:13:15,891
İkinci dalga! Hadi!
Tepeye çıkın beyler!

1105
02:13:16,892 --> 02:13:18,310
Hattı koruyun!

1106
02:13:18,310 --> 02:13:20,354
Toplar!

1107
02:13:21,063 --> 02:13:22,856
Ateş!

1108
02:13:26,276 --> 02:13:27,819
Hazır olun!

1109
02:13:28,904 --> 02:13:30,155
Kaldın!

1110
02:13:30,947 --> 02:13:32,366
Ateş!

1111
02:13:41,708 --> 02:13:43,835
Sen, topu devral!

1112
02:13:53,970 --> 02:13:55,013
Ateş!

1113
02:14:01,895 --> 02:14:03,689
Boşluğu doldurun!

1114
02:14:05,524 --> 02:14:06,942
Hatta!

1115
02:14:14,449 --> 02:14:17,077
Dağcılar, itmeye devam edin!

1116
02:14:17,077 --> 02:14:18,495
Bilgi!

1117
02:14:18,495 --> 02:14:20,330
İstediğin gibi ateş et!

1118
02:14:25,627 --> 02:14:27,963
Onları geri itin beyler! Ateş!

1119
02:14:31,133 --> 02:14:34,302
İleri, ileri!
Çökmelerine izin vermeyin!

1120
02:14:40,058 --> 02:14:41,268
...ateş pozisyonunda!

1121
02:14:41,268 --> 02:14:43,812
Ayağa kalkın çocuklar! Hadi gidelim! Hadi gidelim çocuklar!

1122
02:14:49,276 --> 02:14:52,195
Prusyalılar yol kenarında, sekiz km.

1123
02:14:53,905 --> 02:14:55,532
Maksimum sekiz km.

1124
02:14:57,534 --> 02:14:59,202
Blucher gelmeden harekete geçelim.

1125
02:14:59,870 --> 02:15:00,871
Dışarı.

1126
02:15:03,707 --> 02:15:04,708
Dışarı!

1127
02:15:16,970 --> 02:15:18,388
Süvari!

1128
02:15:19,681 --> 02:15:21,475
Saldırı!

1129
02:15:28,482 --> 02:15:29,983
Süvarilere hazır olun.

1130
02:15:29,983 --> 02:15:32,527
Süvarilere hazır olun!

1131
02:15:41,203 --> 02:15:45,582
Topraklarımızı savunmalıyız
son adama!

1132
02:15:45,582 --> 02:15:47,918
Yenilgiye uğramamalıyız!

1133
02:15:48,710 --> 02:15:50,962
Aksi takdirde İngiltere'de ne diyecekler?

1134
02:15:50,962 --> 02:15:54,216
- Hattı koruyun!
- Kapalı!

1135
02:15:58,553 --> 02:16:02,057
Sakin olun beyler!
Formasyonu koruyun!

1136
02:16:05,477 --> 02:16:07,854
Çok yaşa imparator!

1137
02:16:10,190 --> 02:16:12,109
Kulüp, başka!

1138
02:16:12,776 --> 02:16:16,154
Bir kare oluşturun!

1139
02:16:31,795 --> 02:16:34,381
Çok yaşa imparator!

1140
02:16:37,467 --> 02:16:41,138
Birinci bölüm, ateş! İkinci bölüm, ateş!

1141
02:16:57,529 --> 02:17:00,449
Ne yapıyoruz efendim?
Onları geçemeyiz!

1142
02:17:00,449 --> 02:17:02,993
Onları uzaklaştırın! Birinci kareye geri dönelim!

1143
02:17:05,704 --> 02:17:07,289
İngiliz metalinizi gösterin!

1144
02:17:18,967 --> 02:17:20,927
Sunmak!

1145
02:17:24,638 --> 02:17:25,974
Omuzda, kol!

1146
02:17:30,562 --> 02:17:32,314
Burada! Prusyalılar.

1147
02:17:35,691 --> 02:17:37,069
Tepeyi geçtiler imparator.

1148
02:18:03,094 --> 02:18:05,180
Bir çıkış yolu bulmalıyız!

1149
02:18:08,016 --> 02:18:10,018
Meydanı kırın!

1150
02:18:20,654 --> 02:18:21,947
Süngüler!

1151
02:18:22,823 --> 02:18:24,658
Süngüler!

1152
02:18:26,743 --> 02:18:31,289
İmparatorun seninle!
Sen Austerlitz'in cesurusun!

1153
02:18:32,164 --> 02:18:33,709
Asla pes etmiyorsun!

1154
02:18:34,543 --> 02:18:37,045
Vatan ve şeref için!

1155
02:18:43,927 --> 02:18:46,680
Omuz omuza! Hatları oluşturun!

1156
02:18:46,680 --> 02:18:48,432
Omuz omuza!

1157
02:18:55,396 --> 02:18:56,690
Piyade, ilerleyin.

1158
02:18:57,190 --> 02:18:58,859
Tabur!

1159
02:19:00,610 --> 02:19:03,030
Hadi!

1160
02:19:08,701 --> 02:19:10,078
Çizgide!

1161
02:19:12,371 --> 02:19:14,583
Piyadeler, ateş edin!

1162
02:19:18,503 --> 02:19:20,589
İkinci hat, ateş edin!

1163
02:19:24,509 --> 02:19:25,886
Baskına hazır olun!

1164
02:19:28,305 --> 02:19:29,681
Saldırı!

1165
02:19:36,521 --> 02:19:38,231
Vurun onları!

1166
02:19:40,650 --> 02:19:42,819
Hadi!

1167
02:19:55,082 --> 02:19:56,290
Süvari ilerlemesi mi efendim?

1168
02:19:57,542 --> 02:19:58,834
Süvari ilerlemesi.

1169
02:19:59,419 --> 02:20:01,838
Karşı saldırıya hazırız!

1170
02:20:01,838 --> 02:20:06,677
Beyler, devam edin!
Kapsamlı destek!

1171
02:20:41,628 --> 02:20:45,424
Hayır. Karşı koyamaz.

1172
02:20:46,675 --> 02:20:48,385
Sayın! Blucher!

1173
02:20:55,100 --> 02:20:56,101
Tanrıya şükür.

1174
02:20:56,601 --> 02:21:01,565
Majesteleri!

1175
02:21:02,899 --> 02:21:05,777
Gel ve gör
Fransızlar nasıl yemek yer?

1176
02:21:05,777 --> 02:21:06,820
Evet!

1177
02:21:34,639 --> 02:21:36,933
Evet! Evet!

1178
02:22:11,385 --> 02:22:15,847
Savaş benim.
Savaşın bir sonu olacak.

1179
02:22:18,642 --> 02:22:21,978
{\an8}"HMS BELLEROPHON" - PLYMOUTH
TEMMUZ 1815

1180
02:22:23,480 --> 02:22:25,315
Kıdemli subay!

1181
02:22:27,859 --> 02:22:29,736
Günaydın, günaydın, günaydın.

1182
02:22:32,989 --> 02:22:38,370
bunu ilk itiraf eden benim
hata yaptığımda Ama asla yapmam.

1183
02:22:38,370 --> 02:22:40,288
Çünkü bu geometridir.

1184
02:22:41,748 --> 02:22:44,126
Tam olarak nerede olduğunu biliyorum
bir top monte etmek için.

1185
02:22:45,669 --> 02:22:50,382
Ama maalesef yayın yapamıyorum
bu bilgiyi polislerime iletin.

1186
02:22:51,466 --> 02:22:54,678
Belki öyledir
hayattaki en büyük zorluk.

1187
02:22:56,638 --> 02:22:58,306
Yabancı başarısızlıkları kabul etmek.

1188
02:22:59,391 --> 02:23:00,642
Bunu yapmamalısın.

1189
02:23:03,103 --> 02:23:04,438
Büyüklüğü teşvik edin.

1190
02:23:09,776 --> 02:23:10,902
Kafana dikkat et.

1191
02:23:13,822 --> 02:23:15,574
Kafana dikkat et.

1192
02:23:22,706 --> 02:23:25,792
- Orada ne yapıyorlar?
- Öğrenciler onu seviyor.

1193
02:23:25,792 --> 02:23:26,960
Çıkar onları.

1194
02:23:26,960 --> 02:23:28,962
Alanı boşaltın. Hızlıca!

1195
02:23:45,354 --> 02:23:47,397
- Ekselansları...
- Günaydın general.

1196
02:23:47,397 --> 02:23:48,774
Oğlanlar çok tatlıdır.

1197
02:23:50,692 --> 02:23:51,985
oturabilir miyim

1198
02:23:51,985 --> 02:23:53,070
Lütfen.

1199
02:23:54,363 --> 02:23:55,655
Ve bu kahvaltı.

1200
02:23:56,656 --> 02:24:01,036
Şimdi neden sahip olduğunu biliyorum
çok başarılı bir donanma. Teşekkür ederim.

1201
02:24:06,917 --> 02:24:09,294
hiç ziyaret etmedim
İngiliz kırsalı.

1202
02:24:09,294 --> 02:24:11,254
Sanırım Cotswolds'u seveceğim.

1203
02:24:14,716 --> 02:24:17,803
Pürüzsüz inişli çıkışlı tepeler, yumuşak ışık.

1204
02:24:19,763 --> 02:24:24,142
sevgili efendim,
sadece ufak bir fikir ayrılığıyla

1205
02:24:24,142 --> 02:24:26,436
özgürsün
öldürme kaderinden.

1206
02:24:28,188 --> 02:24:30,440
Siyasi olarak korkarım ki bu imkansız

1207
02:24:30,440 --> 02:24:33,944
İngiliz Hükümeti tarafından izin verilecek
İngiltere'de kalıyorum.

1208
02:24:36,029 --> 02:24:39,074
Üç memur hakkına sahipsiniz
ve 12 hizmetçi

1209
02:24:39,074 --> 02:24:41,368
sürgüne giderken sana eşlik etmek.

1210
02:24:42,202 --> 02:24:45,872
Sürgün sınırlı olacak
Saint Helena adasında,

1211
02:24:45,872 --> 02:24:50,544
Valinin gözetimi altında
Hudson Lowe ve ailesi.

1212
02:24:52,879 --> 02:24:53,880
Kutsal...

1213
02:24:55,090 --> 02:24:58,510
Helen. Küçük bir adadır.

1214
02:24:59,469 --> 02:25:00,971
Muhtemelen bir kaya derdim.

1215
02:25:02,014 --> 02:25:04,766
1.600 kilometrede
Afrika'nın iç kesimlerinden.

1216
02:25:05,517 --> 02:25:10,022
Güzel olduklarını, huzurlu olduklarını öğreniyorum.
Düşünmek için zamanınız olacak.

1217
02:25:11,732 --> 02:25:13,900
Postalarınız izlenecek,

1218
02:25:13,900 --> 02:25:17,529
varlığınız onaylanacak
bir memur tarafından günde iki kez.

1219
02:25:24,161 --> 02:25:27,706
{\an8}SAINT HELENI'YE SÜRGÜN
15 EKİM 1815

1220
02:25:27,706 --> 02:25:31,043
Halatı yap! Yelkenleri toplayın!

1221
02:25:32,627 --> 02:25:33,962
Güvertenin altında!

1222
02:25:43,096 --> 02:25:47,434
<i>Şimdi ne yapacaksın?
Seni yalnız görmekten hiç hoşlanmıyorum.</i>

1223
02:25:48,810 --> 02:25:53,607
<i>Bana gelecek misin? Seni affedecek miyim?</i>

1224
02:25:55,275 --> 02:25:57,694
<i>Benim tatlı, inatçı imparatorum.</i>

1225
02:25:58,779 --> 02:26:01,365
<i>Seni özgür bıraktım ve sen yok oldun.</i>

1226
02:26:02,699 --> 02:26:07,913
<i>Bir dahaki sefere imparator ben olacağım
ve ben ne emrediyorsam onu yapacaksın.</i>

1227
02:26:15,170 --> 02:26:17,881
<i>Evet, haklıydın.</i>

1228
02:26:19,299 --> 02:26:21,843
<i>Her gece yalvarıyorum
seni rüyalarımda görmek.</i>

1229
02:26:22,761 --> 02:26:26,056
<i>Ve seni gördüğümde beni reddediyorsun.</i>

1230
02:26:58,505 --> 02:27:00,465
Kızlar, kim o?
Fransa'nın başkenti mi?

1231
02:27:03,010 --> 02:27:04,011
Paris.

1232
02:27:04,720 --> 02:27:05,721
Peki Rusya?

1233
02:27:06,430 --> 02:27:08,682
Petersburg'da. Ondan önce de Moskova.

1234
02:27:10,642 --> 02:27:15,063
Moskova.
Peki Moskova'yı kim yerle bir etti?

1235
02:27:19,484 --> 02:27:20,485
Bilmiyorum efendim.

1236
02:27:21,945 --> 02:27:22,946
Yaptım.

1237
02:27:23,739 --> 02:27:27,576
Sanırım efendim, Ruslar onu yaktı.
Fransızlardan kurtulmak için.

1238
02:27:28,076 --> 02:27:29,077
Bunu sana kim söyledi?

1239
02:27:29,870 --> 02:27:31,329
Çok iyi biliniyor efendim.

1240
02:27:35,417 --> 02:27:37,711
Gitmek. Haydi oyna.

1241
02:27:39,296 --> 02:27:40,297
<i>Bir gardiyan!</i>

1242
02:27:43,592 --> 02:27:46,178
<i>Senin için ne hazırladığımı sana anlatayım mı?</i>

1243
02:27:48,347 --> 02:27:52,559
<i>Bu bir sır.
Geldiğinde sana göstereceğim.</i>

1244
02:27:56,146 --> 02:28:01,485
<i>Bana gel, Napolyon.
Tekrar deneyelim.</i>

1245
02:28:14,289 --> 02:28:17,250
NAPOLEON BONAPARTIS ÖLDÜ
5 MAYIS 1821'DE

1246
02:28:17,250 --> 02:28:19,378
SAINT HELENI'DE 6 YILLIK SÜRGÜNDEN SONRA.

1247
02:28:20,337 --> 02:28:23,757
61 savaş yaptım
ASKERİ KARİYERİNDE...

1248
02:28:23,757 --> 02:28:29,054
TOULON 6.000 ÖLÜ
MARENGO 12.000 ÖLÜ

1249
02:28:29,054 --> 02:28:33,225
Austerlitz 16.500 ÖLÜ
BORONDİNO 71.000 ÖLÜ

1250
02:28:33,225 --> 02:28:37,771
WATERLOO 47.000 ÖLÜ (BİR GÜN)
RUSYA'NIN İSTİLASI 460.000 ÖLÜ

1251
02:28:37,771 --> 02:28:41,400
{\an8}1793-1815:
3.000.000'DAN FAZLA ÖLDÜ

1252
02:28:44,069 --> 02:28:46,029
SON SÖZLERİ ŞUNLARDI...

1253
02:28:46,029 --> 02:28:48,156
FRANSA...

1254
02:28:48,156 --> 02:28:50,909
ORDU...

1255
02:28:50,909 --> 02:28:55,330
JOSEPHİNA

1256
02:28:58,625 --> 02:29:02,921
LOULO'YA ADANDI

1257
02:37:54,870 --> 02:37:56,872
Altyazı: Eva Tandalidou